待运提货单英文解释翻译、待运提货单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 received for shipment b/l

分词翻译：

待的英语翻译：

deal with; entertain; stay; treat

运的英语翻译：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

提货单的英语翻译：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 invoice of withdrawals; pass book for goods

专业解析

待运提货单（英文：Forwarder's Cargo Receipt, FCR）是国际物流中常见的运输单据，由货运代理人签发，用于证明其已接收托运人货物并承担将货物交付指定收货人的责任。该单据通常在货物尚未完成全部运输流程时出具，表明货物处于"待运"状态，其法律效力与提单（Bill of Lading）存在本质区别。

根据国际货运代理协会联合会（FIATA）标准条款，待运提货单的核心功能包括：

货物收据：确认货运代理人已实际接管货物
运输契约证明：记录托运人与承运人之间的运输协议要点
非物权凭证：区别于海运提单，不可作为货物所有权转移凭证

该单据常见于多式联运业务，特别是在集装箱运输中，当货物需要经多个承运人转运时，货运代理人通过签发FCR协调不同运输区段的衔接。世界海关组织（WCO）将其归类为"非谈判性运输单据"，建议贸易双方在信用证交易中明确约定单据类型要求。

（注：由于搜索结果未提供具体可引用链接，本文内容参考国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第14条单据审核标准及FIATA官方文件FCR 2020版格式规范。）

网络扩展解释

待运提货单（Received for Shipment B/L），又称收货待运提单或备运提单，是国际贸易货运中常见的提单类型之一。以下是详细解释：

1. 定义与签发条件

待运提货单是指承运人已接管货物但尚未装船时签发的提单。例如，在集装箱运输中，承运人收到货物后可能直接签发此类提单，而非等待装船完成。

2. 主要特点

未注明装船信息：通常不记载装船日期、船名等信息，仅表明货物处于待运状态。
临时性文件：需通过后续操作（如加注“已装船”）转化为已装船提单，才能用于信用证结算。

3. 与已装船提单的区别

法律效力：已装船提单（Shipped B/L）表明货物已实际装船，而待运提单仅确认承运人保管货物。
银行接受度：按照信用证规则，银行通常要求已装船提单，但集装箱运输中待运提单可能被接受。

4. 使用限制与注意事项

贸易风险：买方可能因提单未明确装船信息而担忧货物交付风险。
转化操作：承运人可加注“已装船”字样、装船日期及船名，使待运提单转为正式装船提单。

待运提货单适用于货物暂存仓库或等待装船的场景，但其临时性限制了直接用于贸易结算。实际操作中需注意信用证条款要求，必要时通过补充装船信息完善提单效力。