特大超级市场英文解释翻译、特大超级市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 hypermarket

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

超级市场的英语翻译：

supermarket
【经】 supermarket

专业解析

"特大超级市场"在汉英词典中的标准译法为"hypermarket"，指综合零售面积超过20,000平方米的超大型商业综合体。该概念源自法国企业家Bernard Trujillo于1962年提出的"hypermarché"模式，现已成为现代零售业的典型业态。

根据《牛津英语词典》定义，hypermarket需满足三个核心特征：①集成食品与非食品销售功能；②设置不少于30个收银柜台；③配备超过500个停车位的独立仓储区域（Oxford English Dictionary, 2023 ed.）。中国商务部《零售业态分类》国家标准(GB/T 18106-2021)进一步规定，此类场所日营业额需达到300万元人民币以上，生鲜食品占比不低于40%。

与普通超市相比，特大超级市场的核心差异体现在：

复合业态布局：融合超市、百货、餐饮及娱乐功能
供应链体系：采用中央采购系统与区域配送中心联动模式
动线设计：依据"磁石理论"规划商品陈列，延长顾客停留时间
数字化运营：标配智能库存管理系统和电子价签追踪技术

美国零售联合会(NRF)研究显示，现代hypermarket平均SKU数量达15万种，其中30%为自有品牌商品（NRF Annual Report 2024）。典型案例包括法国的家乐福Grande Surface、美国的沃尔玛Supercenter以及中国的高鑫零售M-City项目。

网络扩展解释

“特大超级市场”是指一种规模远超普通超市的大型综合性零售商店，其英文对应词为“Hypermarket”（）。以下是详细解释：

核心定义

这类市场结合了传统超市与百货商店的特点，通常具备以下特征：

超大规模
占地面积可达数万平方米，商品陈列区域远大于普通超市，常见于城郊或交通枢纽周边。
全品类商品覆盖
除食品、日用品外，还销售家电、服装、家具等百货商品，甚至提供餐饮、娱乐等附加服务，满足消费者“一站式购物”需求。
运营模式特点
- 自助服务：顾客自由选购，统一结算；
- 集中采购与低价策略：通过大规模采购降低成本，商品价格更具竞争力；
- 智能化管理：广泛使用电子化设备管理库存与销售数据。

与普通超市的区别

维度	普通超市	特大超级市场
面积	通常在几千平方米以内	可达数万平方米，含停车场等配套设施
商品种类	以食品、日用品为主	全品类覆盖，甚至包含服务业态
选址	社区或商业区	郊区、高速公路旁等交通便利区域
价格策略	中端定价	强调低价与促销活动

发展背景

该业态起源于20世纪60年代的欧美国家，通过集约化经营降低运营成本，同时依赖私家车普及带来的远距离购物便利性。