英语翻译：

day shift
【化】 day shift
【经】 day shift

相关词条：

1.dayshift  

分词翻译：

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

班的英语翻译：

class; squad
【法】 squad

专业解析

日班的汉英词典释义与详解

一、核心定义

日班（rì bān）指在白天工作的班次，对应英文"day shift"，特指工作时段集中于清晨至傍晚（通常为上午8:00至下午5:00）的岗位安排。与“夜班”（night shift）相对，强调在自然光照时段内完成工作。

二、权威释义与来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“白天工作的班次” 。

   英文对照：day shift（例如：She works the day shift at the hospital.）

2. 《牛津英汉汉英词典》

   明确区分“日班”与“夜班”（night shift），指出日班常见于制造业、医疗、客服等行业，是标准化工时制度的核心组成部分 。

三、使用场景与延伸含义

• 行业应用：

  医院、工厂、呼叫中心等机构常采用“三班制”，日班因符合人体生物钟，通常是主力运营时段。例如：“护士日班需负责每日巡房”（The day shift nurses handle daily patient rounds）。

• 社会文化关联：

  在劳资协议中，“日班津贴”可能低于夜班，但因无需昼夜颠倒，常被视为对健康更友好的班次。

四、相关术语对比

中文术语	英文对应	时段特点
日班	day shift	白天（如8:00-17:00）
晚班	evening shift	傍晚至午夜
夜班	night shift	深夜至清晨

五、权威参考来源

• 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
• Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press.

（注：因词典类内容通常无直接在线链接，来源标注以权威出版物名称及出版社为准，确保定义的可追溯性与专业性。）

网络扩展解释

“日班”一词的详细解释如下：

1. 基本定义
   指在白天工作的工人轮班制度，与“夜班”相对。通常工作时间在清晨至傍晚之间，具体时段可能因行业或企业安排而略有差异。

2. 延伸含义
   也可表示在日班时段内完成的工作内容，此时与“白班”同义。

3. 反义词与对比
   反义词为“夜班”，两者共同构成轮班制度中的常见分类。

4. 英文翻译
   对应英文为“day shift”或“day work”。

5. 应用场景
   多用于制造业、医疗、交通等需24小时运转的行业，例如工厂生产线、医院护理排班等。

若需了解具体行业的日班时段安排，建议参考相关企业或机构的官方说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞组织增生的靶托变形附红细胞体波导开关不兼容性参变向上换频器拆修处理效应磁滞现象大脑皮质分子层大小头二腹肌窝范感光性树脂平版割切伤公民年龄工作期限购料退出黑线黄铜矿解析讯号漏写日期茂合钠内聚现象派警察监视嫌疑犯或某一地方普通警察热带腹股沟淋巴结炎色谱检定法嗜烟者消化不良酮丁二酸