黛安娜英文解释翻译、黛安娜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Diana

例句：

安与黛安娜的友谊只是表面的。
Ann's friendliness with Diana is only skin-deep.
黛安娜，你要是继续和他在一起的话，你就会惹麻烦。
If you go on with him, Diana, you're heading for trouble.
我们打算称呼她为黛安娜。
We're going to call her Diana.

分词翻译：

安娜的英语翻译：

Anna

专业解析

从汉英词典角度解析，“黛安娜”是英文名Diana 的标准音译，具有以下核心含义与文化关联：

一、中文词典释义（音译词属性）

在权威汉语词典中，“黛安娜”作为外来人名音译词，无独立中文字义，其释义直接关联英文原词Diana。

来源：《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）将音译人名视为“专有名词”，释义需参照源语言含义。

二、英文词源与神话背景

Diana 源于古罗马神话，是狩猎、月亮与森林女神（对应希腊神话的Artemis），象征自然力量与纯洁。

文化引用：

“Diana was worshipped as a triple deity: goddess of the hunt, the moon, and the underworld.”
来源：Encyclopædia Britannica, "Diana Roman Religion" 。

三、现代人名的通用释义

在当代英语中，Diana 作为女性名字，引申出以下特质：

神圣性：源自女神身份，寓意“神圣”或“天赐”
自然关联：隐含“月光”“森林”等自然意象
力量象征：通过狩猎女神形象传递独立、果敢的品格
来源：Cambridge Dictionary 将 "Diana" 标注为 "from Roman mythology" 并沿用为人名。

四、译名规范与使用场景

中国大陆采用“黛安娜” 为标准译法（如英国王妃Diana Spencer 译作“黛安娜·斯宾塞”），台湾地区偶用“黛妃娜”。

依据：新华社译名室《世界人名翻译大辞典》明确以“黛安娜”为第一译名。

结论

“黛安娜”在汉英词典中的定义本质是Diana 的音译形式，其含义需追溯至：

罗马神话中的女神原型
现代人名的象征意义
中英跨文化译名规范
三者共同构成该词的完整释义体系。

网络扩展解释

“黛安娜”是一个多维度含义的词汇，具体解释如下：

一、神话与历史渊源

罗马月神与狩猎女神
黛安娜（Diana）是罗马神话中的月神，同时主宰狩猎、自然和女性贞洁，对应希腊神话中的阿尔忒弥斯（Artemis）。她在文学中常象征月亮、独立女性或独身主义者，形象多与骑士、狩猎者关联。
译名变体
该词为拉丁语“Diana”的音译，常见译名包括“戴安娜”“狄安娜”“地亚娜”等。

二、现代名字寓意

女性名字的象征
作为欧美常见女性名，其含义因文化背景而异：
- 拉丁语本义为“神圣的”“属于神的”；
- 部分解释引申为“有力量的天使”，强调守护与力量。

三、流行文化中的形象

《英雄联盟》角色
游戏中的“皎月女神·黛安娜”是战士型法师，技能围绕月光设计，背景故事与月亮、光明黑暗斗争相关。她的核心装备为中娅沙漏，定位为突进刺客。
影视与文学
如美剧《THE4400》女主角名为Diana，强化了该名字的现代文化符号意义。

四、花卉象征意义

黛安娜玫瑰的花语包括：

爱情：如“爱上你是我最大的幸福”；
高贵与自信：象征优雅、骄傲的姿态；
祝福：适合赠予爱人或亲友，表达幸福与温柔。

“黛安娜”既是古典神话中的女神，又是现代文化中的常见名字及符号，其含义跨越神话、文学、游戏、花卉等领域。具体语境需结合用途判断，如神话指向神圣与自然，人名侧重力量与守护，游戏角色则关联月光与战斗。