厚壳桂任英文解释翻译、厚壳桂任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cryptopleurine

分词翻译：

厚的英语翻译：

deep; favour; large; stress; thick
【医】 pachy-

壳的英语翻译：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【医】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

桂的英语翻译：

laurel
【医】 Cinnamomum eassia Blume

任的英语翻译：

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

专业解析

厚壳桂（学名：Cryptocarya chinensis）是樟科厚壳桂属常绿乔木，为中国南方常见乡土树种。以下从植物学特性、生态价值及文化内涵三方面进行汉英对照解析：

一、植物学特征汉语名称"厚壳桂"源于其果实特征：木质化果皮（厚壳）与桂树相似叶片形态。英文对应名称为Chinese Cryptocarya，属名Cryptocarya源自希腊语"krypto"（隐藏）和"karyon"（坚果），指其花被筒完全包裹子房的形态特征。成熟植株可达25米，树皮灰褐色纵裂，叶片革质具三出脉。

二、生态适应性该树种主要分布于中国广东、广西及海南（来源：《中国植物志》），在亚热带季风气候区表现出强耐阴性，林下更新能力突出（来源：中国科学院华南植物园研究报告）。其木材密度0.65-0.72 g/cm³，气干抗弯强度98MPa，适用于细木工制作。

三、文化象征意义岭南民间将厚壳桂视为"风水林"重要组分，其常绿特性象征家族绵延。香港郊野公园管理局记录显示，该树种在元朗地区百年古村保护林中占比达17%，体现生态文化双重价值。

网络扩展解释

根据搜索结果分析，“厚壳桂任”可能为输入错误或非规范表达。结合现有资料，以下是相关信息的梳理：

可能存在的误解

拆分解析：若将“厚壳桂任”拆分为“厚壳桂”和“任”，则：
- 厚壳桂：指樟科厚壳桂属植物（学名：Cryptocarya chinensis），是中国南方常见的常绿乔木，具有木材利用价值。
- 任：单字无明确关联性，可能是输入重复或误写。
翻译相关：提到“厚壳桂任”的英文翻译为cryptopleurine（一种生物碱），法语翻译为beilschmiedie de Chine。但该词在植物学文献中未被广泛使用，可能为特定领域术语或误译。

建议与总结

正确名称：若您想了解植物“厚壳桂”，其学名为Cryptocarya chinensis，属南亚热带常绿阔叶林典型树种，树高可达20米，木材可用于建筑和家具。
术语核实：若涉及专业词汇（如化学物质cryptopleurine），建议结合上下文或提供更多背景信息以便进一步确认。
输入修正：检查是否应为“厚壳桂”或“厚壳桂属”（含约200-250个物种）。

如需补充说明，请提供更多语境或修正关键词。