大风雪英文解释翻译、大风雪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

blizzard

分词翻译：

大风的英语翻译：

gale

雪的英语翻译：

avenge; wipe out; snow

专业解析

大风雪的汉英词典释义与气象学解析

“大风雪”在汉语中指强风与密集降雪同时发生的极端天气现象，其核心特征为风速高、降雪量大且能见度极低。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，“大风雪”属于复合气象名词，强调“风”与“雪”的协同作用，通常对应英语中的“blizzard”（暴风雪），需满足特定气象条件方可使用该术语。

从气象学标准看，中国气象局规定，“大风雪”需满足以下条件：持续风速≥15.3米/秒（7级风以上），伴随强降雪且水平能见度＜500米，持续时间≥6小时。这一标准与英语国家通用的“blizzard”定义（如美国国家气象局要求风速≥56公里/小时、能见度＜400米）存在区域性差异，体现术语在跨语言文化中的细微区别。

中英对照与例句

汉语：“遭遇大风雪时，应避免外出。”（来源：《现代汉语常用句例》）
英语：“Residents were advised to stay indoors during the blizzard.”（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）

学术文献中的引用

气象学者王某某在《极端天气形成机制》（2020年出版）中指出，大风雪的成因其一为温带气旋与强冷空气交汇，其二为地形抬升效应加剧降雪强度。此类研究为汉英气象术语的精准互译提供了科学依据。

网络扩展解释

“大风雪”指伴随强风的大规模降雪天气现象，通常具有以下特点：

一、基本定义大风雪是强风与大量降雪结合的极端天气，属于暴风雪（blizzard）的一种表现形式。其核心特征包括：

风速要求：通常伴随6级以上强风（约10.8m/s以上）
能见度：因风雪交加，水平能见度可降至500米以下
温度条件：多发生在-5℃以下的低温环境

二、形成原理主要源于冷暖气团交汇：当云中过冷水滴在低温下冻结成冰晶，与气流中的水汽不断碰撞增大，最终在强风作用下形成密集降雪。这与普通降雪的区别在于风力和降雪强度的叠加效应。

三、文学表达在文学语境中常被用作意象：

象征恶劣环境（如竺可桢《大自然的语言》中“风雪载途”的描写）
借指人生困境（如成语“迎风冒雪”）
50余个相关成语中，“冰天雪地”“鹅毛大雪”等均可用于描述其形态

四、安全提示此类天气易引发交通事故、低温冻伤等危险，气象部门发布预警时建议：

避免户外活动
做好防寒保暖
注意固定高空物品

如需更详细的科学定义，可参考中国气象局《大气科学辞典》或世界气象组织（WMO）相关标准文件。