候选资格英文解释翻译、候选资格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

candidacy
【法】 candidature

【法】 candidate

capacity; character; competence; qualification; title
【经】 qualification

在汉英词典视角下，“候选资格”指个体或实体符合特定条件，从而具备成为候选人（candidate）或入选名单（shortlist）的法定或规定身份与权利。其核心包含两层含义：

成为候选人的条件状态 (Eligibility for Candidacy)
指满足参与选拔、竞选或评选所需的最低标准和要求。例如，竞选公职需满足年龄、国籍、居住年限等法定条件；申请奖项需符合作品类型、发表时间等规定。此时强调“资格”(qualification/eligibility)，即是否具备参选的身份与能力。

参考来源：全国人民代表大会官网《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法》关于代表候选人资格的规定（具体条款可查）。
获得提名或被列入名单的身份 (Status of Being Nominated/Shortlisted)
指在满足基本条件后，经过特定程序（如提名、初选、审核）被正式确认为候选人之一的状态。此时强调“候选”(candidacy/nomination)，即已进入被最终选拔的名单或程序。

参考来源：商务印书馆《牛津高阶英汉双解词典》(第9版) 对 “candidate” 和 “nomination” 的释义。

典型应用场景：

中英文核心概念对应表：

中文概念	英文对应概念	侧重点
候选资格	Eligibility for Candidacy	是否具备参选的条件与身份
	Qualification for Nomination
候选人身份	Candidacy	已获得提名/进入候选名单
	Nomination Status

“候选资格”指个人在选举或选拔过程中具备被提名为候选人的法定条件，通常涉及国籍、年龄、居住等基本要求，并可能附加职业或财产限制。以下是详细解释：

候选资格是为获得被选举权或参选权利而必须满足的先决条件。例如，在政治选举中，公民需满足特定标准才能成为候选人。

部分国家或职位可能设置其他条件：

候选人需通过资格审查程序，如提交申请、公示等环节，最终由选举机构确认其资格有效性。例如，中国基层人大代表选举需经过选民联名推荐和资格审查。

候选资格标准通常高于选民资格。例如，选民可能只需满18岁且未被剥夺政治权利，而候选人需额外满足居住时长、学历等要求。

提示：具体资格条件因国家、地区及职位类型而异，需参考当地法律法规。可进一步查阅选举法或《政治学辞典》获取体系化知识。