实英文解释翻译、实的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

相关词条：

例句：

1. 他新拍摄的电影确实受到评论家严厉的批评。
   His new film was really panned by the critics.
2. 你说的有几分是真实的。
   What you say is partly true.
3. 我断言他所说的是实情。
   I affirm that what he said is true.
4. 她如实地讲述了发生的事情。
   She gave the true account of what had happened.
5. 他们很高兴能离开海船，回到坚实的陆地上。
   They were glad to leave the boat and put their feet on the solid ground.
6. 请把你的真实想法告诉我。
   Please give me your honest opinion.
7. 他想当演员的愿望实现了。
   His wish to be an actor has come true.

专业解析

"实"（shí）在汉语中是一个多义词，其含义丰富且应用广泛。从汉英词典的角度，可以将其核心释义归纳为以下几类：

1. 真实不虚；实在的（与“虚”相对）

   指事物真实存在、不虚假。

   • 例词：实际 (reality; actual)、事实 (fact)、实在 (real; substantial)、实事求是 (seek truth from facts)《》《》。
   • 英译：real; true; actual; solid.

2. 内部完全填满；不空

   指物体内部充实、没有空隙。

   • 例词：充实 (substantial; enrich)、实心 (solid)、实弹 (live ammunition)《》《》。
   • 英译：solid; full.

3. 种子；果实

   指植物所结的果子或种子。

   • 例词：果实 (fruit)、子实 (grain; seed)、春华秋实 (spring flowers and autumn fruit — literary talent and moral integrity)《》《》。
   • 英译：fruit; seed.

4. 真诚；不虚假

   指人的品质诚实、不虚伪。

   • 例词：诚实 (honest)、忠实 (faithful; loyal)、朴实 (simple and honest)、实心眼儿 (honest and straightforward)《》《》。
   • 英译：honest; sincere.

5. 副词：确实；的确

   用于加强语气，表示肯定。

   • 例词：实属不易 (is indeed not easy)、实难从命 (find it really hard to comply)《》《》。
   • 英译：really; indeed; actually.

6. 姓氏

   • 例：实姓（较少见姓氏）《》。
   • 英译：Shi (a surname).

“实”的核心概念围绕“真实存在”、“内部充实”、“果实” 以及由此引申出的“真诚” 品质展开。在翻译时，需根据具体语境选择最贴切的英文对应词，如 real, solid, fruit, honest, indeed 等。其丰富的含义体现了汉语词汇的深度和灵活性。

网络扩展解释

以下是对“实”的详细解释，综合权威来源整理：

一、基本字义

1. 充满：指事物内部被填满，如“充实”“实心”。
2. 真实/符合客观：与虚假相对，强调事物的客观性，如“实事求是”“实体”。
3. 果实：植物成熟后的产物，如“果实”“开花结实”。
4. 富足：描述物质或财富的充裕，如“殷实”“富实”。

二、引申含义

• 务实态度：指拒绝形式主义，强调真实可靠，如“报告中需挤干水分”。
• 诚实品格：形容人的真诚品质，如“诚实”“老实”。

三、应用场景

1. 语言表达：作为“实字”（实词），指有实际意义的名词、动词等。
2. 文言文用法：在古汉语中可表示“结果实”（动词）或“事实”（名词），如“仓廪实而知礼节”。
3. 强调确凿性：如“的实”表示确实、真实，常见于传统文学。

四、相关词汇

• 反义词：虚、假、空（如“虚实结合”“真真假假”）。
• 英文对应词：solid（实体）、true（真实）、real（实际）。

如需更全面解析，可参考汉典、乐乐课堂等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】