白领阶层的英文解释翻译、白领阶层的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

white-collar
【法】 white collar

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

estate; stratum

"白领阶层"作为现代汉语特色词汇，在汉英词典中通常被译为"white-collar workers"，指代从事非体力劳动的知识型职业群体。该概念包含三层核心语义：

职业属性界定主要涵盖企业管理人员、专业技术人员、行政办公人员等脑力劳动者群体，区别于传统蓝领工人的工作性质。这种职业划分源自工业社会分工体系，《现代汉语规范词典》将其定义为"从事脑力劳动为主的从业人员"（来源：中国社会科学院语言研究所）。
社会经济学特征该群体普遍具有高等教育背景，工作环境以写字楼、办公室为主，薪资结构包含基本工资与绩效奖金。牛津高阶英汉双解词典特别强调其"需要专业技能和正规教育"的职业特点（来源：Oxford University Press）。
文化符号意义在跨文化语境中，"白领"不仅指职业类别，更承载着中产阶级生活方式符号。美国社会学家C. Wright Mills在《白领：美国的中产阶级》专著中，系统论述了该群体作为社会结构中间层的特殊地位（来源：University of California Press）。

在汉英语言对比维度，该词项存在语义扩展现象。汉语强调"领口洁净"的视觉特征，而英语对应词"white-collar"侧重与"blue-collar"的行业区分。这种差异反映了东西方职业分类体系的不同认知路径。

白领阶层是西方社会对企业中从事脑力劳动的中上层雇员的统称，其核心特征包括较高教育背景、稳定收入以及非体力劳动性质。以下是综合多来源的详细解释：

白领阶层（White-collar workers）最早于1928年提出，与“蓝领阶层”相对，主要指从事管理、技术等脑力劳动的群体。该词源于工作时穿着整洁的白色衬衫，象征职业形象与经济地位。

随着科技进步，白领的定义逐渐延伸至操作复杂仪器、依赖数据工作的技术工人。例如，程序员（“码农”）虽属技术岗位，但在中国语境下常被归类为白领。

如需更完整的职业分类或历史背景，可参考来源网页（如、4、6）。