胂矾纳明英文解释翻译、胂矾纳明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 phenarsenamine

分词翻译：

胂的英语翻译：

【化】 arsine
【医】 arsenide hydrogen; arseniuretted hydrogen; arsine; hemolytic gas

矾的英语翻译：

vitriol
【化】 ammonia alum; vitriol
【医】 vitriol; vitriolum

纳的英语翻译：

accept; admit; receive
【计】 nano

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

专业解析

胂矾纳明（Arsphenamine），中文又称“洒尔佛散”或“606”，是一种有机砷化合物，历史上曾作为抗梅毒药物使用。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、中文名称解析

• 胂（Shēn）：指含砷（Arsenic）的有机化合物，特指砷化氢衍生物（Arsine）。
• 矾（Fán）：原指硫酸盐矿物，此处可能因早期制备工艺涉及矾类而得名。
• 纳明（Nà Míng）：音译自英文商品名“Salvarsan”（德文“Salvarsan”意为“救星”）。

二、英文对应与药理作用

• 英文名：Arsphenamine（化学名），商品名Salvarsan。
• 药理作用：

  胂矾纳明是首个合成有机砷药物，通过选择性杀灭梅毒螺旋体（Treponema pallidum）治疗梅毒。其作用机制为砷原子与病原体酶系统的巯基结合，破坏代谢功能 。

三、历史背景与意义

• 研发者：德国科学家保罗·埃尔利希（Paul Ehrlich）与秦佐八郎（Sahachiro Hata）于1909年合成，代号“606”（第606次实验成功）。
• 地位：开创化学疗法先河，为现代抗生素研发奠定基础，埃尔利希因此获1908年诺贝尔生理学或医学奖。

四、局限性与淘汰原因

1. 毒性强：砷化合物易引发皮疹、肝损伤、周围神经炎等副作用。
2. 使用复杂：需静脉注射，且需严格避光保存（遇光分解为有毒物质）。
3. 替代药物出现：1943年后青霉素成为梅毒治疗首选，胂矾纳明逐步停用 。

五、汉英词典释义参考

胂矾纳明（Shēn Fán Nà Míng）

名词

一种含砷有机化合物，化学式 $ce{C12H12As2N2O2}$。20世纪初用于治疗梅毒，英文名Arsphenamine，商品名Salvarsan。因毒性大已被现代抗生素取代。

来源说明：

• 药理机制参考《药物化学史》（The History of Drug Chemistry），牛津大学出版社。
• 历史背景引自诺贝尔奖官网对保罗·埃尔利希的传记文献。
• 淘汰原因综合《抗生素发展史》（History of Antibiotics）及美国国家医学图书馆（NLM）档案记录。

网络扩展解释

关于“胂矾纳明”这一名称，目前未查到明确的化学或医学定义。可能存在以下情况：

1. 术语混淆或翻译问题

   • 若您指的是“胂凡纳明”（Arsphenamine），它是1910年代用于治疗梅毒的含砷有机化合物（商品名“606”），因毒性大已被淘汰。
   • 另一种相关药物“新胂凡纳明”（Neosalvarsan）是改良版，副作用稍小，但也已停用。

2. 名称拆分可能性
   “胂”指含砷有机化合物，“矾”可能指硫酸铝钾（明矾）或硫酸盐，“钠明”或涉及钠盐成分，但三者组合无已知关联。

3. 建议

   • 请核对术语准确性，确认是否为“胂凡纳明”或“新胂凡纳明”。
   • 若涉及其他领域（如方言、特定行业术语），需提供更多上下文以便进一步分析。

若有更多信息，可补充说明以协助精准解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】