汽船声英文解释翻译、汽船声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 motorboating

steam; vapour
【医】 steam

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

"汽船声"（qì chuán shēng）是一个中文拟声词，专用于描述蒸汽动力船舶运行时发出的独特声响。其核心含义可从以下两个维度解析：

蒸汽释放声
指高压蒸汽通过阀门或管道时产生的"嘶嘶"（hissing）或"噗噗"（chuffing）声，伴随周期性排气节奏。例如：

汽船离港时，锅炉释放蒸汽的"噗——嘶——"声持续数分钟。
机械运转声
包含蒸汽机活塞往复运动的"哐当哐当"（clanking）与螺旋桨击水的"哗啦"（splashing）声混合效果。历史文献中常描述为：

"远处传来汽船沉闷的轰鸣，似铁锤敲击朽木般厚重。"（《长江航运志》）

在英语文学中，"steamboat whistle" 特指汽笛长鸣声，象征工业革命时期的交通变革。马克·吐温在《密西西比河上的生活》中写道：

"那声划破晨雾的汽笛，宣告着一个机械时代的黎明。"（Life on the Mississippi, 1883）
此意象在中文语境常转化为"汽笛长鸣"，承载怀旧与开拓的双重情感。

《牛津英语词典》"steamboat" 词条：
"Characterized by rhythmic puffing and whistle blasts, symbolizing 19th-century navigation." (OED Online, 2023)

需注意中文侧重整体声景融合（如"汽船声"涵盖机械、蒸汽、汽笛），而英语常拆分描述：

“汽船声”并非严格意义上的词典词汇，但可以结合“汽船”的构造和工作原理，推测其声音特点及相关描述：

声音来源
汽船以蒸汽机为动力，运行时会产生以下典型声音（）：
- 蒸汽排放声：蒸汽通过阀门或烟囱释放时，发出“嘶嘶”或“噗噗”的喷发声。
- 机械运转声：蒸汽机内部活塞往复运动、连杆转动时产生的规律性“咔嗒”或“轰隆”声。
- 汽笛声：汽船通过汽笛发出高亢、悠长的鸣笛声，用于航行信号，类似“呜——”的长鸣。
文学与影视中的描述
在文艺作品中，“汽船声”常被赋予象征意义。例如提到赫尔佐格的电影拍摄中，拖蒸汽船翻山的情节可能通过声音表现工业与自然的冲突；鲁迅、郁达夫等作家作品中，汽船声则暗示时代变迁或旅途氛围（）。
拟声词与日常比喻
现代口语中，可能用“嘟嘟”“轰轰”等拟声词模拟汽船声，或比喻低沉、有节奏的机械噪音。

由于搜索结果未直接定义“汽船声”，以上分析基于蒸汽机工作原理和文学语境推测。如需更具体的声学描述，建议参考船舶工程或声学专业资料。