水分过多英文解释翻译、水分过多的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperhydration; overhydration

分词翻译：

水分的英语翻译：

exaggeration; moisture; wet
【医】 moisture

过多的英语翻译：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【医】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【经】 glut; overage; overplus

专业解析

水分过多的详细释义（汉英词典视角）

一、基础含义

水分过多指物体或生物体内含水量超出正常标准的状态。

英文直译：Excessive moisture 或 Overhydration（针对生物体）。
例句：
- 土壤水分过多会导致植物根系腐烂。
  Excessive moisture in soil can cause root rot in plants.

二、专业领域释义

医学/生理学
- 定义：人体体液失衡，细胞外液量异常增加，可能引发水肿（edema）或电解质紊乱。
- 英文术语：Hyperhydration 或 Fluid overload。
- 例句：
  
  心力衰竭患者需警惕水分过多引发的肺水肿。
  Heart failure patients must guard against pulmonary edema caused by fluid overload.
农业/环境科学
- 定义：土壤或环境中含水量饱和，影响通气和物质交换。
- 英文术语：Waterlogged（土壤）/ Water excess（环境）。
- 例句：
  
  水分过多的土壤会抑制农作物根系呼吸。
  Waterlogged soil inhibits crop root respiration.

三、社会语境延伸

比喻义：形容信息、数据或表述中存在夸大或不实成分。

英文表达：Exaggerated / Padded（刻意夸大）。
例句：

这份报告的数据含有水分过多，需进一步核实。
The data in this report is exaggerated and requires further verification.

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：定义“水分”的引申义为“夸大的成分”。
《牛津英汉双解词典》：Waterlogged 释义为“浸满水的；涝的”。
医学文献：Fluid overload 的临床标准参考《内科学原理》（Harrison’s Principles of Internal Medicine）。

（注：因未搜索到可直接引用的网页链接，来源仅标注权威出版物名称。建议用户通过学术数据库如知网、PubMed验证术语用法。）

网络扩展解释

水分过多（又称“水中毒”或稀释性低钠血症）是指体内水分摄入超过排出量，导致潴留并引发血液渗透压下降和循环血量增多的病理状态。以下是详细解释：

1.定义与机制

核心概念：当水分摄入或输入量超过肾脏排泄能力时，体液总量异常增加，血液钠浓度被稀释。严重时，过量水分进入细胞，引发脑水肿等危险症状。
关键条件：通常发生在抗利尿激素分泌异常、肾功能不全或心/肝疾病患者中。

2.常见原因

摄入过多：短时间内大量饮水（如成年人超过7.5升/天）或静脉输液过量。
排泄障碍：肾功能衰竭、心力衰竭或肝硬化等疾病导致排水能力下降。
激素异常：抗利尿激素分泌过多（如应激、药物影响）。

3.分类与类型

低渗性（水中毒）：最常见，血浆渗透压下降，水分进入细胞内引发脑水肿。
等渗性（水肿）：体液积聚在组织间隙，如心衰引起的下肢水肿。
高渗性（盐中毒）：罕见，常因过量摄入高渗液体导致。

4.临床表现

急性水中毒：头痛、精神错乱、定向力障碍，严重时癫痫发作、昏迷及颅内高压（呕吐、心率缓慢）。
慢性水过多：体重增加、水肿（如眼睑或下肢），可能伴随乏力、恶心。

5.处理原则

限制摄入：控制饮水量及盐分，避免静脉输液过量。
治疗原发病：改善心/肾/肝功能，必要时使用利尿剂。
紧急处理：严重病例需静脉输注高渗盐水以纠正低钠血症。

提示：健康人群一般不易发生水中毒，但短时间内大量饮水（如马拉松后）可能超出肾脏处理能力，需警惕。