弗朗鼠李皮素英文解释翻译、弗朗鼠李皮素的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 frangulin

分词翻译：

朗的英语翻译：

bright; loud and clear

鼠李的英语翻译：

buckthorn; cascara; ceanothus
【医】 Rhamnus dahurica Pall.

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

素的英语翻译：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

专业解析

弗朗鼠李皮素（Frangulin）是一种天然存在的蒽醌苷类化合物，主要存在于鼠李科（Rhamnaceae）植物中，特别是弗朗鼠李（Frangula alnus，又称欧洲鼠李或药鼠李）的树皮中。它是该植物发挥泻下作用的主要活性成分之一。

化学本质与结构：
- 弗朗鼠李皮素属于羟基蒽醌苷。其基本结构由一个蒽醌母核（通常为大黄素型）与一个或多个糖基（如鼠李糖）通过糖苷键连接而成。
- 具体来说，常见的弗朗鼠李皮素主要指Frangulin A 和Frangulin B。Frangulin A 是大黄素-8-O-α-L-鼠李糖苷（Emodin-8-O-α-L-rhamnoside），Frangulin B 是大黄素-8-O-β-D-木糖苷（Emodin-8-O-β-D-xyloside）或类似结构。来源： Natural Medicines Comprehensive Database, Merck Index。
植物来源：
- 主要来源是弗朗鼠李皮（Frangula Bark），即欧洲鼠李（Frangula alnus Mill., syn. Rhamnus frangula L.）的干燥树皮。来源： European Pharmacopoeia (Ph. Eur.), United States Pharmacopeia-National Formulary (USP-NF)。
- 也可能存在于同科其他植物如药鼠李（Rhamnus cathartica L.）或中药“鼠李”的相关种属中，但含量和具体成分可能不同。来源： Flora of China, Chinese Herbal Medicine: Materia Medica (Bensky et al.)。
药理作用与用途：
- 泻下作用：弗朗鼠李皮素是其来源植物树皮具有缓泻作用的关键成分。蒽醌苷类本身通常不被肠道吸收，但在结肠被细菌分解为具有活性的苷元（如大黄素）。这些苷元刺激结肠蠕动，减少水和电解质的吸收，从而促进排便。作用相对温和，起效较慢（约6-12小时）。来源： Pharmacognosy (Tyler, Brady, Robbers), Brunton's Pharmacology。
- 传统应用：弗朗鼠李皮在传统欧洲草药医学中用于治疗便秘。其使用历史悠久，常制成浸剂、煎剂或标准化提取物。来源： European Scientific Cooperative on Phytotherapy (ESCOP) Monographs, German Commission E Monographs。
- 注意事项：长期或过量使用含蒽醌苷的泻药（包括弗朗鼠李皮）可能导致依赖、电解质失衡（如低钾血症）及结肠功能紊乱（泻剂结肠）。孕妇、哺乳期妇女、肠道炎症或梗阻患者禁用。来源： WHO Monographs on Selected Medicinal Plants, American Herbal Pharmacopoeia。
汉英词典视角：
- 中文术语：弗朗鼠李皮素 (Fúlǎng shǔlǐ písù) - 这是一个音译结合意译的名称。“弗朗”音译自“Frangula”，“鼠李”指其植物科属（鼠李科），“皮素”表明其来源于树皮且为一种成分（素）。
- 英文对应：Frangulin (特指来源于弗朗鼠李皮的蒽醌苷，尤其是 Frangulin A/B)。更广义的同类化合物可称为 Anthraquinone Glycosides。
- 关联术语：
  - 弗朗鼠李皮 (Frangula Bark / Frangulae Cortex)
  - 欧洲鼠李 / 药鼠李 (Alder Buckthorn / Frangula alnus)
  - 蒽醌苷 (Anthraquinone Glycosides)
  - 泻药 (Laxative / Purgative)
  - 大黄素 (Emodin) - 其主要苷元。来源： Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine (Wiseman & Feng), English-Chinese Chinese-English Dictionary of Chinese Medicine (Nigel Wiseman)。

网络扩展解释

弗朗鼠李皮素（Frangulin）是一种来源于弗朗鼠李皮的活性成分，其名称对应的英文翻译为"frangulin"。以下是关于该成分的详细解释：

1.基本性质与来源

弗朗鼠李皮素是从植物弗朗鼠李（学名可能与鼠李科植物相关）的树皮中提取的化合物，属于蒽醌类衍生物。在传统中药中，弗朗鼠李皮本身被归类为利尿剂类药材，具有促进水分代谢、缓解水肿的作用。

2.药理作用

缓泻功能：在复方药物如鼠李铋镁片中，弗朗鼠李皮素作为缓泻剂，用于对抗其他成分（如碱式硝酸铋）可能引起的便秘副作用。
利尿作用：其含有的生物碱可增强肾小球滤过率，加速体内废物排泄，适用于水肿、尿潴留等症状。

3.临床应用

常见于胃药配方中，例如：

中和胃酸（通过复方中的碳酸氢钠、碳酸镁）
保护胃黏膜（通过碱式硝酸铋形成保护膜）
调节肠道功能（通过弗朗鼠李皮素缓解便秘）。

4.注意事项

长期使用可能引起胃肠不适（如呃逆、胀气），孕妇及肾功能不全者禁用。建议连续使用不超过7天，若症状未缓解需就医。

弗朗鼠李皮素兼具缓泻与利尿的双重调节作用，是中西药复方制剂中的常见辅助成分。具体应用需遵医嘱，避免自行用药。