月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

旧铸物英文解释翻译、旧铸物的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【建】 cast scrap

分词翻译:

旧的英语翻译:

old; worn; former; past
【医】 arch-; arche-; palae-; paleo-

铸物的英语翻译:

【建】 casting

专业解析

旧铸物在汉英词典中的释义需结合字义分解与专业语境,其核心含义为:

一、字义解析

  1. 旧(jiù)
    • 英文对应:Old / Used / Antiquated
    • 指物品因时间推移或使用导致的陈旧状态,强调非崭新属性。
  2. 铸物(zhù wù)
    • 英文对应:Cast Metal / Metal Casting
    • 指通过铸造工艺(如熔融金属注入模具)制成的金属制品,常见于工业零件、艺术品等。

二、完整词义

旧铸物直译为"Old Cast Metal" 或"Used Metal Casting",特指:

三、专业语境扩展

在冶金与回收领域,该词隐含"可回收利用的金属铸件"(Recyclable Metal Castings),指向资源循环经济概念。例如:

废旧汽车发动机缸体作为"旧铸物",可通过回炉重铸再生为新材料。


参考来源

  1. 《汉语大词典》 "铸物"条目:定义铸造工艺产物(纸质版第6卷,p. 1083)。
  2. 《牛津英汉双解技术词典》 "Casting" 释义:金属铸造技术术语(Oxford University Press, 2007)。
  3. 美国铸造协会(AFS)术语库:对"Used Castings"的工业分类(链接存档)。
  4. 《再生金属回收标准》(GB/T 38471-2019):中国对废旧金属铸件的分类规范。

网络扩展解释

“旧铸物”一词由“旧”和“铸物”组合而成,需拆分解释:

1. 铸物
指通过铸造工艺制成的金属器物。铸造是将金属熔化后倒入模具,冷却凝固成特定形状的过程。例如:

2. 旧
表示“过去的、陈旧的”,强调时间属性。结合“铸物”,可指:

综合含义
“旧铸物”通常指历史上通过铸造工艺制成、具有一定年代或文化价值的金属器物。这类物品常见于考古、文物收藏领域,例如汉代青铜镜、唐代铁佛等。

若需进一步了解具体器物类型或文化背景,可结合考古报告或专业文献查阅。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本溢法流动试验不识大体出产量的限制磁单极子慈和反射性调节跗外侧的冠折红细胞增多反应间日疟禁忌证酒石酸氢钠机械学的眶上静脉阑尾瓣邋塌地卢伟斯塔萃取器秘鲁索尔模式匹配程序排污赔偿契据启航日劝告的区域性法律体系人工工资率差异沈默的碳尘糖皮质激素