破产管理制度英文解释翻译、破产管理制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 receiver system

分词翻译：

破产的英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

管理制度的英语翻译：

【法】 management system; regulatory regime; system of administration

专业解析

破产管理制度（Bankruptcy Management System）

定义与法律框架

破产管理制度指在债务人无法清偿到期债务时，通过法定程序对债务人的财产进行清算、重整或和解的法律制度。其核心目标是公平清偿债务、保护债权人权益，同时为债务人提供经济重生的机会。在中国，该制度主要由《中华人民共和国企业破产法》（2007年实施）规范，涵盖破产清算、重整与和解三大程序。

核心要素

破产管理人（Bankruptcy Administrator）
法院指定的独立第三方（通常为律师事务所或会计师事务所），负责接管债务人财产、审查债权、制定财产分配方案。管理人需保持中立，平衡债权人、债务人及社会公共利益。
债权人会议（Creditors' Meeting）
由全体债权人组成，行使表决权以决定破产财产的管理、变价及分配方案，监督管理人履职，体现债权人的集体意志。
破产保护机制（Bankruptcy Protection）
重整程序允许企业在法院监督下继续经营，通过债务重组（如债转股、延期清偿）恢复偿债能力，避免直接清算，维护企业存续价值与社会稳定。

制度功能

债权人平等受偿（Pari Passu Principle）
确保同类债权人按比例公平分配破产财产，禁止个别清偿（《企业破产法》第113条）。

债务人救济（Debtor Rehabilitation）
个人破产制度试点（如深圳）允许诚信债务人通过免责机制摆脱债务困境，促进经济重启。

市场出清与资源优化（Market Exit Mechanism）
淘汰丧失竞争力的企业，释放生产要素，优化资源配置效率。

中英文术语对照

中文术语	英文术语
破产管理人	Bankruptcy Administrator
债权人会议	Creditors' Meeting
重整计划	Reorganization Plan
破产清算	Liquidation
别除权	Secured Creditor Rights

权威参考来源

《中华人民共和国企业破产法》（全国人大颁布）
联合国国际贸易法委员会《破产法立法指南》（UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law）
最高人民法院《关于审理企业破产案件指定管理人的规定》
深圳经济特区个人破产条例（中国首部个人破产地方立法）

注：因部分法律条文无公开链接，来源标注以法规名称及颁布机构为准；可参考中国政府网（www.gov.cn）或最高人民法院官网（www.court.gov.cn）检索原文。

网络扩展解释

破产管理制度是企业在进入破产程序后，为规范资产处置、债务清偿及各方权益保护而建立的一套系统性法律规则和操作框架。以下是其核心要点：

一、定义与功能

破产管理制度以《中华人民共和国企业破产法》为基础，通过法律程序处理企业无法清偿债务的问题。其功能包括：

保障债权人权益：通过公平分配破产财产，避免个别债权人优先受偿；
规范企业退出机制：有序清算或重整，减少市场资源浪费；
平衡多方利益：协调债务人、债权人及社会公共利益的关系。

二、基本原则

合法合规：严格遵循《企业破产法》及相关司法解释；
公平公正：平等对待所有债权人，禁止偏袒特定主体；
公开透明：向法院、债权人等及时披露财务及资产处置信息。

三、核心流程

管理人职责
由法院指定管理人，负责接管资产、处理内部事务（如人员安置）、代表企业参与诉讼等。
财产清查与评估
- 全面盘点固定资产、流动资产等并登记造册；
- 委托专业机构评估资产公允价值，为处置提供依据。
债权申报与审核
- 通过公告通知债权人申报期限及材料要求；
- 管理人进行形式审查，确认债权有效性。

四、法律地位与意义

作为市场经济的基础性制度，破产管理制度不仅完善了市场主体退出机制，还通过资源优化配置促进经济结构升级。例如，允许企业通过和解或重整实现再生，避免直接清算带来的社会成本。

如需进一步了解管理人廉政风险防控等细节，可参考法院发布的司法解释（如）。