
【计】 original language
at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-
begin
language; parole; talk
【计】 EULER EULER; L; language; LUCID LUCID; Modula; vector FORTRVN
【医】 speech
从汉英词典角度解析,“初始语言”在不同语境下对应不同的英文术语及含义,具体可分为以下三个核心维度:
指程序编译或解释过程中最初输入的代码形式,通常为高级编程语言(High-Level Programming Language)。例如:
“Python程序的初始语言需通过解释器转换为机器码。” 英文对应术语:Source Language
权威定义:
牛津词典将“Source Language”定义为“编写计算机程序所用的原始语言,需被翻译为目标语言”(Oxford Languages, source language)。
指翻译行为中待转换的原文语言,与“目标语言”(Target Language)相对。例如:
“译者需精准理解初始语言的文化内涵。” 英文对应术语:Source Language
学术依据:
联合国术语库明确标注翻译场景中“Source Language”为“需被翻译的语言文本”(UNTERM, Translation Guidelines)。
指假想中人类文明的原始母语(Proto-Language),如原始印欧语(Proto-Indo-European)。例如:
“语言学家通过比较法重构初始语言的语音系统。” 英文对应术语:Proto-Language
学科定义:
大英百科全书界定“Proto-Language”为“通过历史比较语言学推演的史前语言形态”(Britannica, Proto-Language)。
中文术语 | 适用领域 | 英文对应术语 | 关键特征 |
---|---|---|---|
初始语言 | 编程、翻译 | Source Language | 待转换/翻译的原始语言形式 |
初始语言 | 人类语言演化研究 | Proto-Language | 通过历史比较重构的远古母语 |
综上所述,“初始语言”的汉英对应需结合具体学科场景,在技术领域侧重“Source Language”的转换性,在人类学领域强调“Proto-Language”的历史重构性。
"初始语言"的释义可以从以下角度分析:
一、构词解析 "初始"指事物发展的最初阶段(),"语言"在计算机领域中特指程序语言或系统语言()。组合后构成专业术语,常见于计算机科学领域。
二、专业术语定义 在计算机编程中主要指:
三、应用场景 • 编译器设计:作为编译转换的源语言 • 多语言系统开发:确定基础框架语言 • 语言演化研究:追溯编程语言的发展源头
需注意该术语在不同技术文档中的具体含义可能随上下文变化,建议结合具体语境理解。对于非专业领域的日常使用,更多指代"最早期使用的语言"这一字面含义。
氨基酸式氮包合化合物包铅扁平细胞表面硬度标准变量并置运算布许氏法处理效应碘化铯多地址说明二元加成物放射性核素平均寿命封闭通风钢丝索滑轮工艺图纸挥霍钱财者假性狭窄假肢痛浸渍超显微镜卡宾体硫酸角质素买卖结束人造漆设备扩充生产配制双动压缩机顺行性记忆外围绘图仪网间网