没收股份英文解释翻译、没收股份的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 forfeit stock

分词翻译：

没收的英语翻译：

confiscate; expropriate; seizure; sequestrate
【经】 confisacte; expropriation; forfeiture; seize; seizure

股份的英语翻译：

share; stock
【经】 interest; share; shares; shares of stock

专业解析

"没收股份"（Confiscation of Shares / Forfeiture of Shares）是指公司或相关监管机构依据法律规定或公司章程条款，强制终止股东对其持有股份的所有权，通常作为对股东违反法定义务或合同约定的惩罚措施。这一概念在汉英法律术语中具有明确的对应关系，其实施需遵循严格的法律程序。

一、法律定义与适用场景

根据中国《公司法》第141条，公司在以下情形可依法没收股份：

1. 股东未按期履行出资义务（Failure to fulfill capital contribution obligations）
2. 股份持有人从事内幕交易或市场操纵（Insider trading or market manipulation）
3. 司法机关判决的财产执行（Judicial enforcement of property）

英语法律体系中，《美国标准公司法》（Model Business Corporation Act）第6.21条规定，公司可通过董事会决议没收未支付对价的股份（Forfeiture of shares for unpaid consideration）。

二、执行程序差异

1. 中国法系：需经股东大会特别决议，并报证券监管部门备案
2. 普通法系：英国《2006年公司法》第662条允许通过公司章程约定没收条款（Forfeiture clauses in articles of association）

三、法律后果

被没收股份将产生双重效力： $$ begin{aligned} text{股东权益终止} &= text{所有权} + text{表决权} text{公司义务} &= text{注销登记} + text{资本减记} end{aligned} $$ 该过程需在工商登记系统完成变更备案，并通过法定信息披露平台公告。

四、跨法系比较

国际比较研究表明，两种法系在股份没收制度上均强调程序正义原则（Due process），但普通法系更侧重契约自由精神。

网络扩展解释

“没收股份”指在公司或合伙企业中，因股东/合伙人违反法定或约定出资义务，公司或全体股东通过法定程序剥夺其股东资格并收回股权的行为。其法律依据和适用条件如下：

一、法律依据

根据《最高人民法院关于适用公司法>若干问题的规定（三）》第十七条和第十九条，只有在以下两种情形下可解除股东资格：

1. 未履行出资义务：包括完全未出资或部分未出资；
2. 抽逃全部出资：通过虚假交易、关联交易等手段转移全部出资。

二、适用条件

1. 程序要件

   • 需经公司催告缴纳或返还出资，并给予合理宽限期；
   • 通过股东会决议解除股东资格（需符合公司章程的议事规则）。

2. 实体要件

   • 仅适用于完全未出资或抽逃全部出资的情形，部分未出资或部分抽逃的，公司只能要求补足出资，不能直接没收股权；
   • 股东协议中若约定“未出资即没收股份”，需不违反法律强制性规定才有效。

三、法律后果

1. 被没收的股权可通过减资或由其他股东/第三人认缴的方式处理；
2. 被解除资格的股东仍需对公司债务承担未出资范围内的补充赔偿责任；
3. 股东不得以诉讼时效为由抗辩出资义务。

四、与“违约责任”的区别

若股东仅部分未出资或抽逃部分资金，公司不能没收股份，但可要求其承担违约责任（如支付违约金、赔偿损失等）。

没收股份是法律赋予公司的严格限制性权利，需同时满足程序合法、行为性质恶劣（完全未出资或抽逃全部出资）两大核心条件，实践中需谨慎操作以避免法律纠纷。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥斯卡被接受人不同质性超显微镜的初始铺展系数催化剂在紧密态下的密度当期折旧费倒置规则电导系数渡板反效应腐朽的管理数据网络骨论紧急上诉法庭机械润滑法控制膈式呼吸拉伸型裂纹氯化┷吨┹铀铣诺维氏螺菌谱线强度企鹅生物水合盐特留分继承人天旋地转调谐音透紫外玻璃