英语翻译：

【建】 consistency of grease

相关词条：

1.consistencyofgrease  

分词翻译：

润滑脂的英语翻译：

【化】 grease; grease lubricant; lubricating grease

稠度的英语翻译：

【化】 consistency
【医】 consistency

专业解析

润滑脂的稠度（Grease Consistency）在工业润滑领域指其抗变形能力的量化指标，这一特性直接影响润滑脂在机械部件中的保持性和泵送性。美国国家润滑脂学会（NLGI）通过锥入度测试将稠度分为9个等级，编号从000（最软）到6（最硬），测试依据ASTM D217标准实施。

锥入度测试使用标准圆锥体在25℃环境下沉入润滑脂样本5秒，测量深度值（单位0.1mm）。以常见NLGI 2级润滑脂为例，其锥入度范围为265-295，这种中等稠度既能保证轴承内的附着性，又具备足够的流动性完成润滑任务。

实际应用中，风电齿轮箱多选用NLGI 1-2级润滑脂以确保低温启动性，而高温轧机轴承则倾向使用NLGI 3级产品。英国机械工程师协会（IMechE）研究显示，稠度偏差超过10%会导致滚动轴承寿命缩短17%-23%。该参数需与基础油黏度协同考量，共同构成完整的润滑方案设计体系。

网络扩展解释

润滑脂的稠度是指其软硬程度或可塑性，是衡量润滑脂物理特性的核心指标，具体解释如下：

一、定义与测量方法

稠度由锥入度（单位：1/10mm）衡量。标准测试方法是将特定质量的金属锥体在一定温度和时间条件下刺入润滑脂样品，刺入深度越大，锥入度值越高，说明润滑脂越软（稠度低）；反之则越硬（稠度高）。

二、NLGI稠度等级分类

国际通用的分类标准为NLGI稠度等级，分为9个等级（000#至6#），每个等级间锥入度差值为15个单位：

• 000#/00#/0#：锥入度355-475，呈半流体状，适用于齿轮集中润滑；
• 1#-2#：锥入度220-340，呈奶油状，常用于抗磨轴承、水泵等；
• 3#-6#：锥入度130-250，质地逐渐变硬，适用于高温或高负荷场景。

三、影响因素

1. 稠化剂类型：如锂基脂因稠化剂特性具有高剪切稳定性，适合高温场景；
2. 基础油比例：基础油占比超70%，其黏度和添加剂影响最终稠度。

四、实际应用选择

• 软脂（低等级）：适用于集中润滑系统或低温环境；
• 硬脂（高等级）：用于密封或承受高机械压力的部件。

五、技术发展

现代润滑脂技术已突破传统DN值限制（如某些产品DN值可达150万），扩展了高转速场景的应用范围。

通过稠度选择可平衡润滑脂的泵送性、密封性和抗压能力，需结合设备工况综合判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】