英语翻译：

attend; present oneself; attendance; presence
【法】 presence; present oneself; presentation

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

席的英语翻译：

banquet; feast; mat; seat

专业解析

"出席"的汉英词典释义与详解

核心释义

出席（chū xí）指正式参加会议、典礼、仪式等活动，强调亲临现场的行为。英文对应词为"attend" 或"be present"，需根据语境选择：

• 例1：出席国际会议 → attend an international conference
• 例2：他出席了婚礼 → He was present at the wedding

---

权威词典解析

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   • "Attend"：指正式参与活动，含责任或目的性（如出席会议、课程）。

     例：所有董事必须出席本次股东大会。

     All directors must attend the shareholders' meeting.

2. 《剑桥英汉双语词典》

   • "Be present"：强调物理在场，适用于典礼、社交场合等。

     例：总统出席了开幕式。

     The president was present at the opening ceremony.

3. 《柯林斯高级英汉双解词典》

   • 区分近义词：
     • "Attend" 侧重主动参与（如出席会议）；
     • "Participate" 强调主动贡献（如参与讨论）；
     • "Be present" 仅指物理在场。

---

使用场景与语法特征

• 正式场合：会议、典礼、庭审（attend a court hearing）；
• 固定搭配：
  • 出席会议：attend a meeting
  • 出席率：attendance rate
  • 缺席：be absent（反义词）
• 语法提示：
  • 及物动词：attend + 活动（无需介词）；
  • 不及物动词：be present at + 地点/活动。

---

权威来源参考

• 牛津词典：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
• 剑桥词典：https://dictionary.cambridge.org
• 柯林斯词典：https://www.collinsdictionary.com

（注：链接为词典官网，内容持续更新，建议直接访问获取最新释义。）

网络扩展解释

“出席”是一个动词，表示“亲自到场参加（会议、活动等）”，通常用于正式或公开场合。其核心含义包含以下特点：

1. 正式性
   多用于会议、典礼、仪式等庄重场合，如“出席联合国大会”“出席颁奖典礼”。

2. 身份象征
   强调参与者的特定身份或资格，例如“作为代表出席”“受邀出席学术论坛”，隐含责任或荣誉感。

3. 与“参加”的区别
   “参加”适用范围更广（如“参加比赛”“参加讨论”），而“出席”更侧重“亲自到场”的动作，且不强调是否参与具体事务。例如“出席会议”可能仅指列席，未必发言。

4. 搭配扩展
   常见搭配包括“出席会议”“出席活动”“缺席与出席”“出席率”等，也可用于否定形式，如“因故未能出席”。

例句：

• 各国领导人将出席气候变化峰会。（强调正式性与重要性）
• 他作为校友代表出席了校庆典礼。（体现身份资格）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】