司法裁判豁免权英文解释翻译、司法裁判豁免权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 immunity from jurisdiction

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

【经】 immunity

司法裁判豁免权（Judicial Immunity）是指司法人员在履行职务过程中，因行使裁判职能而享有的法律保护，使其免受民事诉讼或刑事追责的特殊权利。该制度在英美法系中称为"judicial immunity"，大陆法系多表述为"司法官免责特权"，其核心目的是保障司法独立性与裁判终局性。

根据《元照英美法词典》定义，司法豁免权包含三重维度：

需特别说明的是，司法豁免权存在两项法定例外：

此项制度在我国法律体系中的对应规范，可参考《法官法》第10条关于法官依法履职受法律保护的规定，以及《国家赔偿法》第19条关于行使侦查、检察、审判职权的机关免责条款的司法解释。

司法裁判豁免权通常指外交人员或特定国际组织成员享有的免受驻在国司法管辖的权利，其核心在于保障国际交往中的平等与独立性。以下是详细解释：

司法裁判豁免权是国际法中的一项制度，指一国派出的外交代表、国际组织成员或特定身份人员，在驻在国境内不受当地司法管辖，包括刑事、民事及行政审判。其法律依据为“平等者之间无管辖权”原则，即主权国家之间相互独立，不存在上下级管辖关系。

适用对象
主要涵盖外交使节（如大使、领事）、国际组织官员（如联合国职员）及其家属。
限制情形
- 驻在国可在外交人员所属国明确放弃豁免权时行使管辖权；
- 涉及私人事务（如商业纠纷、非职务相关犯罪）不享有豁免；
- 若外交代表主动提起诉讼引发反诉，则需参与诉讼并失去豁免权。

需注意，司法裁判豁免权不同于刑事诉讼中律师的执业豁免权。后者指辩护律师在执业中拒绝作证及免受法律追诉的权利，属于职业特权，仅适用于刑事诉讼程序。

该制度旨在维护国家间平等交往，但可能引发驻在国法律执行难题。实践中需通过国际条约（如《维也纳外交关系公约》）平衡主权与豁免权的关系。

如需进一步了解具体案例或条约细节，可参考国际法相关文献或外交实务指南。