纯煤气英文解释翻译、纯煤气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 clean gas

分词翻译：

纯的英语翻译：

pure; ******

煤气的英语翻译：

coal gas
【化】 coal gas; coal oven gas; gas
【医】 coal gas; gas

专业解析

纯煤气（Pure Coal Gas）在汉英词典中的定义为：一种通过煤干馏或气化工艺制成的人造气体燃料，主要成分为一氧化碳（CO）、氢气（H₂）、甲烷（CH₄）及少量其他碳氢化合物。其英文对应词为“pure coal gas”或“purified coal gas”，区别于未提纯的粗煤气（crude coal gas）。

核心特征与用途

化学成分
纯煤气需经过脱硫、除尘等净化处理，去除粗煤气中的硫化氢（H₂S）、焦油及颗粒物，使甲烷含量提升至50%以上，燃烧时热值可达18-22 MJ/m³（来源：美国能源部《煤气净化技术指南》energy.gov/coal-gas-purification）。
工业应用
广泛用于金属冶炼、玻璃制造及陶瓷烧制领域，因其燃烧温度高（可达1400°C）且污染物排放低（参考：国际能源署《工业燃料报告》iea.org/industrial-fuels）。
民用与实验室
20世纪中期曾是城市燃气主要来源，现多被天然气替代，但在实验室中仍作为还原性气体用于化学合成（来源：美国化学学会《气体应用手册》acs.org/gas-applications）。

安全与环保性

纯煤气因含高浓度一氧化碳，需严格密封储存。现代净化技术可使其硫化物残留低于10 ppm，符合欧盟《工业排放标准》epa.gov/air-emissions。

网络扩展解释

关于“纯煤气”的详细解释如下：

一、基本定义

“纯煤气”并非标准工业术语，但根据法语翻译“gaz dépoussiéré”（除尘气体），可推测其指代经过净化处理的煤气，可能指去除杂质（如灰尘、硫化物等）后的气体混合物。一般煤气的主要成分包括一氧化碳（CO）、氢气（H₂）、甲烷（CH₄）等可燃气体。

二、煤气的基础特性

成分与分类
- 煤气通常由煤加工制得，根据生产工艺可分为水煤气（CO+H₂为主）、焦炉煤气（含CH₄、H₂等）。
- 低热值煤气（如发生炉煤气）与中热值煤气（如焦炉煤气）的主要区别在于可燃组分浓度。
物理性质
- 密度约为0.4~0.5 kg/Nm³，低发热值约18250 KJ/Nm³。
- 无色、有毒，含一氧化碳可致人中毒。

三、“纯煤气”的可能含义

净化后的煤气
可能指通过除尘、脱硫等工艺处理的煤气，减少杂质以提高燃烧效率或安全性。
特定成分的煤气
若指“纯”一氧化碳或氢气，需结合具体语境，但工业煤气通常为混合气体。

四、注意事项

煤气使用需严格防范泄漏，避免一氧化碳中毒。若需更专业的定义，建议参考化工领域文献或行业标准。