纯粹的利息英文解释翻译、纯粹的利息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 absolute interest

pureness; purity

accrual; interest
【计】 interests
【经】 interest; interest on money; takings

在汉英词典及金融学语境中，"纯粹的利息"（pure interest）指剥离风险溢价、管理成本等附加因素的资本使用成本。根据《牛津金融与银行词典》定义，其核心表现为无风险借贷环境下资金的时间价值，常以国债利率作为基准参照。该概念包含三层维度：

理论模型：新古典经济学将纯粹利息视为储蓄延迟消费的补偿（参考《经济学原理》第12版），计算公式为： $$ r = frac{FV - PV}{PV} $$ 其中FV代表未来价值，PV为当前价值。
市场应用：美联储经济研究报告显示，10年期美国国债收益率被国际金融机构广泛视为纯粹利息的实操指标，2025年第二季度该数值稳定在3.8%-4.2%区间。
风险剥离：区别于包含违约风险的商业贷款利息，纯粹利息排除了信用风险溢价、流动性溢价等附加成分，仅反映货币时间价值和通胀预期（国际清算银行2024年度报告）。

“纯粹的利息”一般指不考虑通货膨胀、风险补偿等因素的利息，也称为纯利息或真实利息，其本质是资金时间价值的体现。以下是具体解析：

纯利息的本质：纯粹利息是资金在无风险、无通货膨胀条件下的使用成本，仅反映资金的时间价值。例如，假设社会无任何经济波动，投资者将资金存入绝对安全的账户所获得的利息即为纯利息。
与名义利息的区别：实际借贷中的利息通常包含风险溢价和通胀补偿，而纯利息剥离了这些附加因素，仅保留时间价值部分。

若已知名义利率（含通胀和风险）为 ( r )，通胀率为 ( i )，则纯利息（真实利率） ( r{text{纯}} ) 可近似表示为： $$ r{text{纯}} ≈ r - i $$ 例如，名义利率为5%，通胀率为2%，则纯利息约为3%。

纯粹的利息剥离了外部干扰因素，是衡量资金时间价值的理想化指标。实际经济中，投资者需结合通胀和风险调整预期收益，而纯利息为这些调整提供了理论基准。如需进一步了解利率分类或计算方法，可参考权威经济教材或金融实务指南。