短缺额英文解释翻译、短缺额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 shortage

分词翻译：

短缺的英语翻译：

shortage
【医】 deficit
【经】 go short

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

短缺额在汉英词典中的核心释义指实际数额低于标准或预期数额的差额，常见于财务、审计及资源管理领域。其英文对应术语为"shortage amount" 或"deficiency"，强调数量或金额的不足状态。以下是具体解析：

一、中文释义与场景

指在盘点、核算或分配过程中，实际数值与账面/计划数值之间的负向差距。例如：

• 库存盘点中出现货物短缺额（如实际库存比账面少100件，则短缺额为100件）
• 预算执行中某项支出超出，导致资金出现短缺额
• 审计报告中的"现金短缺额"需明确责任归属

二、英文对应术语解析

1. Shortage Amount

   • 直译为"短缺数量/金额"，突出可量化的差额（例：a shortage amount of $5,000）。
   • 权威定义参考《牛津商务英语词典》："The quantified difference when physical inventory is less than recorded levels."

2. Deficiency

   • 更强调"缺陷性不足"，常用于正式报告（例：The audit revealed a deficiency in cash holdings）。
   • 美国注册会计师协会（AICPA）审计准则中，将重大短缺额列为"material deficiency" 。

三、专业领域应用差异

• 会计审计：需区分偶然短缺（如保管失误）与系统性短缺（内部控制缺陷），后者涉及《企业内部控制基本规范》第17条的责任认定 。
• 供应链管理：短缺额常关联"缺货成本"（shortage cost），需计算机会损失（参考《运营管理》J. Heizer著）。

权威来源：

• 中文定义依据《现代汉语词典（第7版）》"短缺"词条延伸释义
• 英文术语对照剑桥法律英语词典 "Deficiency: A lack of something that is needed."
• 审计应用参考中国财政部《企业会计准则——存货》第21条

网络扩展解释

“短缺额”是“短缺”与“缺额”的结合词，指资源、资金、职位等实际数量与规定或需求之间的不足差额。具体解释如下：

核心含义

1. 资源/资金不足
   指物资、经费等未达到预期需求，如“粮食短缺额”表示粮食供应量少于需求量。例如提到“石油短缺迫使价格上涨”，即实际石油量与市场需求之间的差额。

2. 职位/名额空缺
   指人员编制未满的情况，如“岗位短缺额50名”表示该岗位尚有50个空缺。举例“部队缺额”即人员不足。

3. 其他定量指标差额
   可延伸至生产计划、预算等定量目标未完成的部分，如提到“工厂生产计划未完成，但后续补足缺额”。

使用场景

• 经济领域：描述资金、物资缺口（如“财政短缺额”）。
• 人力资源管理：指岗位空缺或编制未满（如“教师短缺额”）。
• 生产计划：用于衡量实际产量与目标的差额。

近义词与反义词

• 近义词：缺口、缺额、不足、欠缺。
• 反义词：充足、盈余、超额。

补充说明

• 与“缺额”的区别：
  “缺额”更侧重职位或名额的空缺（如编制未满），而“短缺额”涵盖更广，可指资源、资金等各类不足。
• 与“短缺”的关系：
  “短缺”是状态描述（如“物资短缺”），而“短缺额”强调具体差额数值（如“短缺额500万元”）。

如需更具体解释，建议结合上下文使用场景进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】