月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

醇的英文解释翻译、醇的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

mellow
【医】 alcoholic; spirituous

分词翻译:

醇的英语翻译:

good wine; mellow; pure
【化】 alcohol
【医】 alcohol; ethanol; ethyl alcohol; spirit of wine

专业解析

在汉英词典视角下,“醇的”作为形容词性结构,其核心含义及权威解析如下:

一、现代汉语释义

“醇的”由“醇”加结构助词“的”构成,表示物质纯度高、无杂质的状态。

二、古汉语溯源

“醇”本作“”,《说文解字》释为“不浇酒也”(段玉裁注),指未掺水的纯酒。汉代《盐铁论》已有“酒醇而甘”的用法,印证其“纯粹”的核心语义延续至今(王力《古汉语字典》)。

三、权威汉英对译

汉语词义 英文对应词 词典依据
酒味浓厚纯正 mellow / full-bodied 《新世纪汉英大词典》
物质成分纯粹 pure / unadulterated 牛津《汉英词典》
技艺或风格精炼 refined / polished 吴光华《汉英大词典》

四、专业领域应用

  1. 化学领域

    指有机化合物中羟基(-OH)直接连烷基的结构,英译alcoholic(IUPAC《化学命名原则》)。

    例:乙醇(ethanol)属于醇的化合物。

  2. 食品科学

    在酒类评测中描述口感饱满度,对应术语well-rounded(ISO 5492:2008感官分析词汇)。


权威参考文献

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》第7版. 商务印书馆, 2016.
  2. 吴光华. 《汉英大词典》第3版. 上海译文出版社, 2010.
  3. International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature of Organic Chemistry. 2013.
  4. 王力. 《古汉语字典》. 中华书局, 2000.

网络扩展解释

“醇”是一个多义词,既指代一类有机化合物,也具有文学和汉字层面的含义。以下是综合不同领域的解释:

一、化学领域的定义

  1. 基本概念
    醇是羟基(-OH)直接连接在脂肪烃、脂环烃或芳香烃侧链碳原子上的有机化合物。例如乙醇(CH₃CH₂OH)、甲醇(CH₃OH)等。

  2. 物理性质

    • 沸点与熔点:因分子间氢键的存在,醇的沸点和熔点显著高于同碳数的烷烃。例如,乙醇(沸点78℃)远高于乙烷(-89℃)。
    • 溶解性:低级醇(如甲醇、乙醇)易溶于水,随碳链增长溶解性下降。
  3. 化学性质
    醇的羟基可发生两类反应:

    • 氢氧键断裂:如与活泼金属反应生成醇盐(如2CH₃CH₂OH + 2Na → 2CH₃CH₂ONa + H₂↑)。
    • 碳氧键断裂:如脱水生成烯烃或醚。

二、汉字层面的含义

  1. 本义与引申义

    • 酒味浓厚:如“醇酒”指味道浓郁的酒,源自《说文解字》中“醇,厚也”。
    • 纯粹、质朴:如“醇厚”形容品质或味道纯正,与“淳”通假(如“黎民醇厚”出自《汉书》)。
  2. 其他用法

    • 有机化合物类别:汉字中“醇”也特指化学中的醇类,如乙醇、胆固醇。
    • 哲学与文学:如《周易》中“天地氤氲,万物化醇”,“醇”指万物交融的醇厚状态。

三、总结

可通过(醇的通性)、(汉字解析)等来源进一步了解细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波动性布莱恩特氏手术发光光谱房租腐质甲磺喹唑磺胺加强预防作用的记录线路紧缚近中角即时监视技术工人泪切迹邻苯间羟基丙酸灵敏系数螺菌性脓肿默勒氏舌炎融节绦虫弱配位场赊欠凭证赊帐损失实音受带限制的水系碱羰基亚铂氯特劳伯氏征铁磁部份的总损失同列性