收支帐户英文解释翻译、收支帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 receipts and payments account

分词翻译：

收支帐的英语翻译：

【法】 income account

户的英语翻译：

door; family; household
【法】 household

专业解析

收支帐户（Revenue and Expenditure Account）是会计学中的一个特定术语，主要用于记录和反映特定主体在一定会计期间内的收入（Revenue）和支出（Expenditure）情况，并计算该期间的盈余（Surplus）或赤字（Deficit）。其核心功能在于展示财务活动的运营结果，而非期末的财务状况（后者由资产负债表反映）。

主要含义与特点

性质与目的：
- 属于损益类账户或名义账户（Nominal Account），记录的是期间性、临时性的经济业务流（Flow），而非永久性的存量（Stock）。
- 主要目的是计算特定会计期间的财务成果（盈余或赤字），类似于营利性组织中的“损益表”（Profit and Loss Account），但更常用于非营利组织、政府部门、俱乐部、协会等。
- 它汇总了所有收入款项（如会费、捐赠、服务收入、拨款等）和所有支出款项（如工资、租金、办公费、活动成本等）。
会计处理：
- 所有收入记入该账户的贷方（Credit）。
- 所有支出记入该账户的借方（Debit）。
- 会计期末，将贷方总额与借方总额进行比较：
  - 若贷方总额 > 借方总额，差额为盈余（Surplus）。
  - 若借方总额 > 贷方总额，差额为赤字（Deficit）。
- 该盈余或赤字会结转至累积基金（Accumulated Fund）或一般基金（General Fund）等权益类账户，以反映组织净资产的变动。
应用场景：
- 非营利组织（NPOs）：如慈善机构、基金会、社团等，常用收支账户来展示其运营活动的财务结果，体现资源获取和使用效率。
- 政府部门与公共机构：用于核算预算执行情况，反映财政收入与财政支出的对比结果。
- 俱乐部与协会：记录会员费收入、活动收入与相应的运营开支。

汉英词典视角

在汉英词典中，“收支帐户”通常对应以下英文翻译和解释：

Revenue and Expenditure Account：这是最标准、最常用的译法，直接体现账户的核心是记录收入（Revenue）和支出（Expenditure）。
Income and Expenditure Account：此译法也很常见，尤其在英式英语中广泛使用。这里的“Income”含义更广，可包括各种来源的收入。
Summary of receipts and payments：此译法更侧重于现金的实际收付，有时用于更简单的现金制会计。

权威参考来源

《牛津英汉会计词典》（Oxford Chinese Dictionary of Accounting）：该权威词典明确将“收支帐户”定义为“Revenue and Expenditure Account”或“Income and Expenditure Account”，并解释其为非营利组织用于汇总一定期间内所有收入和支出以计算盈余或赤字的财务报表。来源：牛津大学出版社标准会计术语参考。
《英汉汉英会计词典》（English-Chinese Chinese-English Accounting Dictionary）：同样收录“收支帐户”条目，对应英文为“Revenue and Expenditure Account”，并强调其在政府会计和非营利组织会计中的核心地位。来源：专业财经出版社（如立信会计出版社、中国财政经济出版社）出版的权威会计工具书。
国际会计准则理事会（IASB）框架及公共部门会计准则（IPSAS）：虽然主要规范营利性主体，但其概念框架对收入、费用的定义和确认原则同样适用于理解收支账户的基础。非营利组织和政府会计的具体准则（如各国政府会计准则）则更直接规范此类账户的应用。来源：国际会计准则理事会官网及各国财政部/会计准则委员会发布的准则文件。

网络扩展解释

收支账户是记录收入与支出活动的财务工具，可分为以下两类解释：

一、基础概念（个人/企业层面）

根据会计学定义，账户是反映经济活动的载体，需与会计科目一致。收支账户特指用于记录资金流入（收入）和流出（支出）的分类账目，例如：

功能：追踪日常收支明细（如工资收入、生活支出）、分类管理资金
特征：包含账户名称、编号、余额等要素，需通过凭证记录每笔交易
应用场景：企业财务报表中的"收入账户"与"费用账户"，个人记账软件中的分类标签

二、国际收支账户（国家层面）

由国际货币基金组织（IMF）制定的统计体系，用于记录一国与外部经济体的交易，包含：

经常账户：货物贸易、服务收支、投资收益等
资本账户：资本转移、非生产资产交易
金融账户：直接投资、证券投资等资金流动

关键区别

||日常收支账户|国际收支账户| |---|---|---| |主体|个人/企业|国家| |规范|会计准则|IMF手册| |用途|财务管理|宏观经济分析|

提示：如需查询具体国家收支数据，可参考IMF官网或央行发布的国际收支报告。