出口定单英文解释翻译、出口定单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 export order

分词翻译：

出口的英语翻译：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【医】 exitus; outlet; portal of exit
【经】 export; exports

定单的英语翻译：

order for goods
【经】 order sheet

专业解析

出口定单 (chūkǒu dìngdān) 在汉英词典视角下，通常翻译为Export Order。它是指国际贸易中，海外买家（进口商）向本国卖家（出口商）发出的、要求购买特定商品或服务的正式书面采购文件或指令。这份文件构成了双方交易的基础，明确了买卖双方的权利、义务以及交易的具体细节。

其核心含义和要素包括：

交易主体与性质：出口定单标志着跨境贸易行为的启动。它由外国买方（Importer/Buyer）发出，指向本国卖方（Exporter/Seller），要求后者提供货物或服务并出口到买方所在国家或指定地点。这是国际贸易合同形成的关键环节。
核心内容要素：一份完整的出口定单应清晰载明交易的关键条款，主要包括：
- 商品描述 (Description of Goods)：包括品名、规格、型号、质量等级、技术标准等详细信息。
- 数量 (Quantity)：订购的具体数量及计量单位。
- 价格 (Price)：商品的单价和总价，明确使用的货币（如美元USD、欧元EUR等）。
- 价格条款 (Trade Term)：通常采用国际贸易术语解释通则（Incoterms），如FOB（Free On Board）、CIF（Cost, Insurance and Freight）、CFR（Cost and Freight）等，明确费用划分和风险转移点。例如，FOB Shanghai表示货物在上海港越过船舷后风险转移给买方。
- 包装要求 (Packing Requirements)：商品的内外包装方式、材料、标记（唛头）等。
- 交货期 (Delivery Date/Shipment Date)：卖方必须完成装运或交货的具体时间或期限。
- 装运条款 (Shipment Terms)：装运港（Port of Loading）、目的港（Port of Destination）、是否允许分批装运（Partial Shipment）和转运（Transhipment）。
- 付款方式 (Payment Terms)：支付货款的方式和时间，常见的有信用证（Letter of Credit, L/C）、电汇（Telegraphic Transfer, T/T）、付款交单（Documents against Payment, D/P）、承兑交单（Documents against Acceptance, D/A）等。
- 所需单据 (Documents Required)：买方要求卖方提供的单据清单，如商业发票（Commercial Invoice）、装箱单（Packing List）、提单（Bill of Lading）、保险单（Insurance Policy）、原产地证书（Certificate of Origin）、检验证书（Inspection Certificate）等。
法律效力与合同关系：出口定单本身通常被视为买方发出的要约（Offer）。当卖方正式接受（Accept）该定单（可能通过签署确认回传、开始备货或发出形式发票Proforma Invoice等方式），即构成对要约的承诺，此时一份具有法律约束力的国际货物买卖合同即告成立。定单及其接受函/确认书共同构成合同的重要组成部分。
与合同的关系：有时“出口定单”特指买方发出的采购指令文件本身。在更广泛的意义上，特别是在交易细节相对简单时，“定单”一词也可能直接指代双方最终达成的买卖合同。对于复杂交易，定单确认后可能还会签署更详细的正式销售合同（Sales Contract）。

权威参考来源：

中华人民共和国商务部 (MOFCOM)：其官方网站提供国际贸易实务、政策法规及常用术语的解释，是理解“出口定单”等贸易概念的基础权威来源。 (来源：中华人民共和国商务部官网 - 国际贸易栏目)
国际贸易中心 (International Trade Centre - ITC)：作为联合国和世贸组织的联合机构，ITC发布的标准贸易术语定义和出口实务指南具有国际公认的权威性。 (来源：国际贸易中心官网 - 贸易术语与出口指南)
中国海关总署 (Customs General Administration of China)：海关发布的进出口货物申报、通关流程及单证要求中，会涉及对“定单”等商业文件的说明和规定。 (来源：中国海关总署官网 - 通关指南)
专业汉英经济贸易词典：如《英汉汉英经济贸易词典》、《现代汉英综合大词典》等，提供“出口定单”的标准英文翻译及在商业语境下的精确定义。 (来源：权威出版社出版的专业汉英经济贸易词典)

网络扩展解释

出口定单（Export Order）是国际贸易中常见的术语，指国内企业与国外企业签订的货物买卖合同，具有法律效力，明确了双方的权利义务。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

法律合同性质
出口定单是买卖双方达成的书面协议，涵盖货物描述、数量、价格、付款条件等关键条款。其核心作用是规范交易流程，保障双方权益，尤其在跨境贸易中降低风险。
与“订单”的异同
中文语境中，“定单”与“订单”常混用，但“定单”更强调书面确认（如、7）。实际外贸操作中，两者通常无严格区分，需结合合同条款判断具体含义。

二、内容要素

货物信息：品名、规格、数量、质量标准等；
交易条款：价格（如FOB、CIF）、交货时间、运输方式；
支付方式：信用证（L/C）、电汇（T/T）等；
争议解决：仲裁条款、适用法律等。

三、作用与意义

企业层面
- 直接增加营收和利润（）；
- 通过长期合作拓展国际市场，提升品牌影响力。
经济指标价值
出口定单量是衡量外贸景气度的重要数据，例如“新出口订单”指数常被用于分析宏观经济走势（）。

四、注意事项

履约风险：需严格审核条款，避免因质量或交货期问题引发纠纷；
术语规范：建议使用国际通用的《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS）明确责任划分。

若需进一步了解具体操作流程或合同范本，可参考国际贸易实务手册或专业法律文件。