桧焦油英文解释翻译、桧焦油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 juniper tar

分词翻译：

桧的英语翻译：

【化】 savin
【医】 Juniperus sinensis L.

焦油的英语翻译：

tar
【化】 tar
【医】 empyreumatic oil; pix; tar
【经】 asphaltum oil; oil tar

专业解析

桧焦油的汉英词典释义

中文释义

桧焦油（guì jiāo yóu）指从桧木（常绿乔木，属柏科）中通过干馏或蒸馏工艺提取的深褐色黏稠液体。其名称中的“桧”特指桧木（如圆柏、刺柏等），而“焦油”强调其通过高温裂解木材生成的焦油类物质。传统中医中曾用于外敷治疗皮肤病或作为防腐剂，现代则多见于工业或芳香疗法领域。

英文对应词

Cade oil（或Juniper tar）

Cade oil 源自地中海刺柏（Juniperus oxycedrus）的木焦油，具有烟熏气味，常用于药用或化妆品。
Juniper tar 泛指从柏科植物（如桧柏属 Juniperus）中提取的焦油，与中文“桧焦油”的植物来源一致。

应用与特性

药用价值：含酚类化合物（如愈创木酚），具抗菌、抗炎作用，曾用于治疗湿疹、银屑病等皮肤病。
工业用途：作为木材防腐剂或燃料添加剂。
芳香疗法：蒸馏提纯后用于香氛制品，但需控制致癌物（如苯并芘）含量。

权威来源说明

因“桧焦油”属专业术语，建议参考以下工具书：

《中药大辞典》：收录传统药材提取物及临床应用。
Merck Index：英文权威化学辞典，定义"Cade oil"的化学成分与用途。
美国国家医学图书馆（PubChem）：提供Cade oil的化学属性（如CAS 8013-10-3）。

注：网络公开资源中未检索到直接匹配的汉英词典释义，以上内容综合植物学、药学及工业化学领域定义，建议进一步查阅专业工具书确认细节。

网络扩展解释

“桧焦油”这一词汇并非标准术语，需拆解为“桧”与“焦油”两部分分别解释，并分析其可能的组合含义：

一、关于“桧”的解释

植物属性
桧（guì）指圆柏（学名：Sabina chinensis），是一种常绿乔木，木材桃红色、有香气，可用于建筑或制作器物。
人名用法
读作huì时，特指南宋奸臣秦桧，属于人名专用读音。

二、关于“焦油”的解释

基本定义
焦油（tar）是煤、木材等有机物干馏产生的黑色粘稠液体，具有臭味、可燃性和腐蚀性。主要成分包括芳香烃、酚类等复杂化合物。
分类与用途
- 煤焦油：炼焦工业副产品，用于生产化工原料（如苯、萘）；
- 木焦油：木材干馏产物，可作防腐剂或药物成分。

三、“桧焦油”的可能含义

结合两者，推测可能指桧木干馏产生的焦油，但现有资料中未见该词的标准定义。若指桧木加工产物，可能具有以下特性：

成分：含桧木特有的芳香物质（如桧木醇）；
用途：类比松焦油，可能用于防腐、药用或工业原料。

四、注意事项

该词非常见术语，建议根据具体语境进一步确认；
桧木本身含挥发性精油，直接燃烧可能产生含焦油物质，但需注意其对健康的潜在影响（如呼吸道刺激）。