枯英文解释翻译、枯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dried up; dull; unteresting; withered

例句：

1. 倘若外援枯竭，形势将极为严重。
   If foreign aid dries up the situation will be desperate.
2. 由于大旱四个月，水库干枯了。
   The reservoir dried up during the four-month drought.
3. 酷热使池水干枯。
   The intense heat has dried up the pond.

专业解析

“枯”的汉英词典释义详解

“枯”在汉语中核心含义指失去水分、生机或活力，其英语对应词需根据具体语境选择：

1. 植物凋萎

   指草木因缺水或衰败而干瘪死亡。

   • 英文对应：wither /wilt
   • 例：
     • 草木枯萎（Grass and trees wither）
     • 枯叶（Withered leaves）

2. 液体干涸

   形容河流、井等完全失去水分。

   • 英文对应：dry up /dried
   • 例：
     • 枯井（A dried-up well）
     • 河水枯竭（The river dried up）

3. 单调乏味

   引申为事物缺乏趣味或情感。

   • 英文对应：dull /monotonous
   • 例：
     • 枯燥的工作（Dull work）
     • 枯坐（Sit idle in boredom）

4. 形体憔悴

   形容人或动物瘦弱干瘪的状态。

   • 英文对应：haggard /gaunt
   • 例：
     • 形容枯槁（Looking haggard）

语义辨析：

• “枯” vs “干”：

  “枯”强调不可逆的生命力丧失（如枯树），而“干”（dry）仅指水分缺失（如干毛巾）。

• 文化引申：

  古诗词中“枯”常象征寂寥（如“枯藤老树昏鸦”），英语可用bleak或desolate传递意境。

权威来源参考：

• 《现代汉语词典》（第7版）对“枯”的释义为“失去水分或生命力”。
• 《牛津英汉双解词典》将“wither”列为“枯”的首要对应词，强调生物衰败过程。
• 北京大学语言学教材《汉语词汇通论》指出，“枯”的引申义（如枯燥）源于自然现象的隐喻迁移。

网络扩展解释

“枯”是一个多义汉字，其核心含义与“失去水分”相关，在不同语境中衍生出丰富内涵。以下是详细解释：

一、基本解释

1. 失去水分，草木干枯

   • 指植物因缺水而干萎，如“枯萎”“枯槁”。例如《荀子·劝学》中“渊生珠而崖不枯”，描述山崖因水分滋养而不会干枯。
   • 反义词为“荣”，如“枯荣”表示草木的盛衰循环。

2. 干涸、枯竭

   • 用于描述河流、池塘等水源干涸，如“枯竭”“枯池”。
   • 《论衡·效力》提到“无枯竭之流”，强调江河的丰沛。

二、引申义

1. 无生趣或贫乏

   • 比喻事物缺乏活力或趣味，如“枯燥”“枯肠”（形容思路贫乏）。

2. 衰败、残破

   • 如“摧枯拉朽”比喻摧毁腐朽势力，其中“枯”指干枯的草木。

三、词源与字形

• 造字法：形声兼会意。从“木”表意，指与树木相关；“古”表声，兼含陈旧、衰败之义。
• 字形演变：战国文字始见，篆文定型为左右结构（木+古）。

四、应用举例

• 组词：枯骨、枯朽、枯焦、枯坐（形容百无聊赖）。
• 诗句：如“海枯石烂”形容时间久远，亦见于成语典故。

五、古籍引用

• 《梦溪笔谈》：“八月禾未枯”。
• 《周礼》：“山林川泽童枯则不税”，注解中“枯”指无水状态。

总结来看，“枯”既描述自然界的干涸状态，也隐喻生命力的衰退或思想的贫乏，其含义在文学与日常语言中广泛应用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并天青精Ｇ并行打印财务系统程序设计语言语义学磁道错误标记代码集导航存取法多位移位否定光活性聚合物红覆盆子红色条纹环境退化互连网活性中心理论教学系统计算机开环控制硫酸高铈滴定法卤苯南部的平整增益签证条款请求付款书萨布罗氏头癣生物氧化作用麝香草酚混浊度试验双三次的四氰合镍酸钾脱树脂作用