交收货人英文解释翻译、交收货人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 for the consignee

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

consignee
【经】 consignee

"交收货人"是国际贸易和物流领域的关键术语，指将货物正式移交给指定收货方的行为。其核心含义及英文对应如下：

"交"（Delivery）
指承运人、卖方或其代理人在约定地点将货物实际转移给收货人的行为，标志着货物控制权和风险转移的完成。根据《中华人民共和国海商法》第46条，交付时货物灭失风险转移至收货人。
"收货人"（Consignee）
提单（B/L）或运单明确指定的货物接收方，享有提货权的主体。根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS® 2020），在CIF/CFR条件下，收货人承担货物越过船舷后的风险。

中文术语	英文翻译	法律依据
交收货人	Delivery to Consignee	UCP600第20条
指定收货人	Named Consignee	ICC Uniform Rules for Collections
凭单交货	Surrender B/L for Delivery	Carriage of Goods by Sea Act

在信用证交易中，提单"Consignee"栏若显示"To Order"，需经背书方可交付（ICC Opinion R749）。若为记名提单（Straight B/L），则必须交付指定收货人（美国联邦提单法案§80106）。

权威参考来源：

联合国贸易法委员会《海上货物运输公约》

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）

国际海事委员会《电子提单规则》

最高人民法院《关于审理海上货运代理纠纷案件若干问题的规定》

"交收货人"可以拆解为"交货"和"收货人"两个法律概念，具体解释如下：

一、交货（Delivery）指货物从发货人转移至收货人的过程。根据《海商法》和国际贸易惯例，交货意味着货物所有权及风险的转移，当货物交付给有权提取的收货人后，运输合同项下的承运人责任通常终止。

二、收货人（Consignee）

三、实务操作要点

注：如需具体法律条款或运输方式差异的详细说明，建议查看《海商法》第42条及《汉堡规则》相关章节。