壁英文解释翻译、壁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wall
【医】 paries; parietes; wall

【谚】篱笆有眼，墙壁长耳。
Hedges have eyes and walls have ears.
壁垒被彻底摧毁了。
The rampart was destroyed totally.
我的膝盖撞上了墙壁。
I've bumped my knee on the wall.
我不得不买些白色的乳状漆来粉刷墙壁。
I have to buy some white emulsion paint to freshen the walls.
烟把厨房白色的墙壁熏黑了。
The smoke had blackened the white walls of the kitchen.
我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
The wall of my living room was hung with a tapestry.
墙壁因地震而倾斜。
The wall declined slightly on account of the earthquake.
黑色家具和白色墙壁形成很有意思的对比。
The black furnishings provide an interesting contrast to the white walls.

在汉英词典中，“壁”作为名词包含多重含义，具体释义如下：

建筑物结构
指用砖石、泥土等材料筑成的垂直分隔物，对应英文“wall”。例如：“砖墙”译为“brick wall”（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016）。建筑学中特指承重或隔断功能的结构，《牛津汉英词典》将其扩展为“partition wall”（隔断墙）。
自然地貌特征
形容陡峭的山崖或石壁，英文表述为“cliff”或“precipice”。地理学文献如《地质学名词》将“绝壁”定义为“sheer cliff”，强调其垂直地貌特征。
军事防御体系
古代指军营的防御工事，对应“rampart”或“fortification”。《孙子兵法》英译本（Lionel Giles译）中“坚壁清野”译为“strengthen ramparts and clear fields”，体现战略防御含义。
生物学结构
在解剖学与细胞学中，“壁”指器官或细胞的外层结构。例如：“细胞壁”对应“cell wall”（《生物学大辞典》，科学出版社，2021），描述植物细胞外层由纤维素构成的保护层。
抽象引申义
数学与物理学中可引申为“屏障”概念，如“势垒”译为“potential barrier”（《物理学名词》第三版，2019）。此用法常见于量子力学领域，描述粒子运动受阻现象。

“壁”是一个多义汉字，其含义可从不同角度解析，综合多个权威来源（）总结如下：

基本含义：墙壁
本义指用土、砖等材料筑成的墙体，如《说文解字》载“壁，垣也”，《汉书》中“家徒四壁立”即形容家中仅有四面墙壁，极言贫困。现代汉语中延伸为“壁报”“壁画”等词。
物体内部表层
指某些物体或生物体内的结构层，如“胃壁”“肠壁”（），强调其分隔或保护功能。
陡峭的山崖或地形
用于描述垂直或险峻的自然地貌，如“悬崖峭壁”“壁立千仞”（），体现其形态特征。
军事营垒
古代指军营的防御工事，如“坚壁清野”“作壁上观”（），后者比喻置身事外、旁观不参与。
星宿名与引申义
属二十八星宿之一，即“壁宿”（）。此外，还可指事物的“边”或“面”，如“井壁”“炉壁”（）。

补充说明：成语“颓垣断壁”（）中，“壁”与“垣”呼应，共同描绘建筑残破的景象，进一步体现其文化内涵。