初继承英文解释翻译、初继承的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prime seisin

分词翻译：

初的英语翻译：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-

继承的英语翻译：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

专业解析

"初继承"并非严格意义上的法律术语，而是中文语境下对继承开始阶段或初始继承权利的一种描述性表达。从汉英词典角度并结合继承法原理，其核心含义可解释为：

初继承

指被继承人死亡时，继承法律关系开始发生，法定继承人或遗嘱继承人最初、依法当然取得继承资格与继承期待权（即未来可能实际获得遗产的权利）的阶段。此时遗产尚未分割，继承人的权利处于待实现状态。英文可译为"initial succession" 或"commencement of inheritance"。

权威依据与背景补充：

继承开始的法律时点
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十一条，继承从被继承人死亡时开始。此即"初继承"的时间基点，标志着继承人法律地位的确定（来源：北大法宝《民法典》条文）。
继承权的性质演变
"初继承"阶段的权利本质为继承期待权（expectant right of inheritance），即继承人具备法定资格但未实际占有遗产。待遗产分割后，该权利转化为继承既得权（vested right of inheritance）（参考：Westlaw China 法学文库《继承法原理》）。
汉英词典释义关联
《新世纪汉英大词典》将"继承"译为"inherit; succession"，"初"译为"initial; primary"。故"初继承"可对应"initial succession"，强调继承程序启动的初始状态（来源：外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》（第二版））。

关键概念对照表

中文术语	英文释义	法律含义
初继承	Initial succession	被继承人死亡时继承开始，继承人取得抽象继承资格的阶段
继承期待权	Expectant right of inheritance	继承开始后、遗产分割前，继承人享有的将来可能取得遗产的潜在权利
继承既得权	Vested right of inheritance	遗产分割完成后，继承人实际取得遗产所有权的现实权利

注：因"初继承"属学理表述，建议在正式法律文书中使用"继承开始"（commencement of succession）或"继承权取得"（acquisition of inheritance right）等法定术语以确保准确性。

网络扩展解释

“初继承”这一表述可能为“初始继承”的误写或简化。以下结合不同领域进行解释：

一、法律领域的「初始继承」

在法律语境中，初始继承通常指继承关系开始时的核心流程。例如：

流程定义：当被继承人死亡后，其遗产首次进入分配阶段的过程，包括遗嘱效力的确认或法定继承顺序的启动。例如房产的初始继承需首先确定是否存在有效遗嘱，若无则按配偶、子女、父母等法定顺序分配（来源、）。
权利实现条件：需满足被继承人死亡、留有合法财产等前提条件，继承权才能生效（来源、）。

二、计算机科学中的「初始继承」

在编程领域，初始继承指通过基类（父类）创建子类的技术：

核心机制：子类可直接复用基类的属性和方法，同时可扩展新功能，符合“is-a”逻辑关系（来源）。例如在面向对象编程中，子类通过继承父类代码实现功能增强。
应用价值：提升代码复用率、简化测试流程，并使程序结构更清晰。

三、其他语境中的含义

在广义文化传承中，继承可指接受前人遗产或延续事业（如提到“继承遗志”）。但“初始”一词在此类场景中较少单独使用。

提示：若您具体指法律继承的初始阶段，或编程中的继承机制，可补充说明以获取更精准的解释。