初繼承英文解釋翻譯、初繼承的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prime seisin

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

繼承的英語翻譯：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【經】 hereditament; inherit

專業解析

"初繼承"并非嚴格意義上的法律術語，而是中文語境下對繼承開始階段或初始繼承權利的一種描述性表達。從漢英詞典角度并結合繼承法原理，其核心含義可解釋為：

初繼承

指被繼承人死亡時，繼承法律關系開始發生，法定繼承人或遺囑繼承人最初、依法當然取得繼承資格與繼承期待權（即未來可能實際獲得遺産的權利）的階段。此時遺産尚未分割，繼承人的權利處于待實現狀态。英文可譯為"initial succession" 或"commencement of inheritance"。

權威依據與背景補充：

繼承開始的法律時點
根據《中華人民共和國民法典》第一千一百二十一條，繼承從被繼承人死亡時開始。此即"初繼承"的時間基點，标志着繼承人法律地位的确定（來源：北大法寶《民法典》條文）。
繼承權的性質演變
"初繼承"階段的權利本質為繼承期待權（expectant right of inheritance），即繼承人具備法定資格但未實際占有遺産。待遺産分割後，該權利轉化為繼承既得權（vested right of inheritance）（參考：Westlaw China 法學文庫《繼承法原理》）。
漢英詞典釋義關聯
《新世紀漢英大詞典》将"繼承"譯為"inherit; succession"，"初"譯為"initial; primary"。故"初繼承"可對應"initial succession"，強調繼承程式啟動的初始狀态（來源：外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》（第二版））。

關鍵概念對照表

中文術語	英文釋義	法律含義
初繼承	Initial succession	被繼承人死亡時繼承開始，繼承人取得抽象繼承資格的階段
繼承期待權	Expectant right of inheritance	繼承開始後、遺産分割前，繼承人享有的将來可能取得遺産的潛在權利
繼承既得權	Vested right of inheritance	遺産分割完成後，繼承人實際取得遺産所有權的現實權利

注：因"初繼承"屬學理表述，建議在正式法律文書中使用"繼承開始"（commencement of succession）或"繼承權取得"（acquisition of inheritance right）等法定術語以确保準确性。

網絡擴展解釋

“初繼承”這一表述可能為“初始繼承”的誤寫或簡化。以下結合不同領域進行解釋：

一、法律領域的「初始繼承」

在法律語境中，初始繼承通常指繼承關系開始時的核心流程。例如：

流程定義：當被繼承人死亡後，其遺産首次進入分配階段的過程，包括遺囑效力的确認或法定繼承順序的啟動。例如房産的初始繼承需首先确定是否存在有效遺囑，若無則按配偶、子女、父母等法定順序分配（來源、）。
權利實現條件：需滿足被繼承人死亡、留有合法財産等前提條件，繼承權才能生效（來源、）。

二、計算機科學中的「初始繼承」

在編程領域，初始繼承指通過基類（父類）創建子類的技術：

核心機制：子類可直接複用基類的屬性和方法，同時可擴展新功能，符合“is-a”邏輯關系（來源）。例如在面向對象編程中，子類通過繼承父類代碼實現功能增強。
應用價值：提升代碼複用率、簡化測試流程，并使程式結構更清晰。

三、其他語境中的含義

在廣義文化傳承中，繼承可指接受前人遺産或延續事業（如提到“繼承遺志”）。但“初始”一詞在此類場景中較少單獨使用。

提示：若您具體指法律繼承的初始階段，或編程中的繼承機制，可補充說明以獲取更精準的解釋。