谈话英文解释翻译、谈话的近义词、反义词、例句

英语翻译：

conversation; speech; statement; converse; discourse; speak; talk
【经】 talk

例句：

和她谈话是一种乐趣。
It is a pleasure to converse with her.
我在谈话中当然会十分小心的。
I'll certainly be most discreet in my conversation.
他的谈话有风趣。
His conversation is spiced with humor.
先让我烤烤火暖和一下，然后我们开始谈话。
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
他的关于种族隔离的谈话激起了骚动。
His talk about apartheid created agitation.
乐队的演奏声把我们谈话的声音淹没了。
The band drowned our conversation.
我倾听他们的谈话。
I listened to their conversation.

分词翻译：

谈的英语翻译：

chat; dicuss; talk

话的英语翻译：

saying; speak about; talk; word

专业解析

"谈话"作为汉语常用词汇，其英文对应表达在不同语境中呈现多层次含义。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》的解释，该词包含双重词性特征：

一、动词属性（tánhuà）指双方通过语言进行信息交换的行为过程，对应英文"to talk"或"to converse"，强调交互性特征。牛津汉英词典特别指出，该用法常见于正式场合的协商场景，如"两国代表就贸易问题展开谈话"（The representatives of both countries held talks on trade issues）。

二、名词属性

指具体的言语交流事件，对应英语"conversation"，如《剑桥汉英词典》所示例句："这次坦诚的谈话增进了相互理解"（The frank conversation enhanced mutual understanding）
特指组织层面的正式沟通，英文常用"talk"表达，常见于官方声明中，如中国政府网公报中"外交部举行中外媒体谈话会"（The Foreign Ministry held a media talk with Chinese and foreign journalists）

从语义演变角度考察，该词在当代汉语中逐渐发展出"通过沟通解决问题"的语用功能。参考《新世纪汉英大词典》的释义延伸，当涉及矛盾调解时，更倾向使用"dialogue"作为对应词，例如"工会与资方通过建设性谈话达成协议"（The union and management reached an agreement through constructive dialogue）。

网络扩展解释

“谈话”指两人或多人之间通过语言进行的信息、思想或情感交流活动，是人际互动的基本形式。以下从不同角度详细解析：

1. 基本结构与要素

参与者：至少两人，角色可分为发起者、倾听者、反馈者，常动态转换。
内容：包含事实陈述（如“今天气温25℃”）、观点表达（如“我认为应优先环保”）、情感传递（如“我很担心这个决定”）三类核心信息。
形式：口语为主，辅以肢体语言（如手势）、副语言特征（如语调、语速）及环境因素（如会议室布局影响正式程度）。

2. 功能分类

工具性谈话：以解决问题为目标，如商务谈判、医患沟通，注重逻辑性与结果导向。
关系性谈话：侧重情感联结，如朋友谈心、家庭聊天，强调共情与支持。
仪式性谈话：遵循社会规范，如婚礼致辞、外交辞令，具有固定程式化特征。

3. 跨学科视角

心理学：罗杰斯提出“共情式倾听”理论，强调不加评判的理解对谈话质量的影响。
社会学：戈夫曼的拟剧论将谈话比作舞台表演，人们通过印象管理塑造社会身份。
语言学：格莱斯的合作原则指出有效谈话需遵循质量（说真话）、数量（信息适量）、关联（紧扣主题）、方式（清晰表达）四大准则。

4. 现代演变数字化沟通催生新形态，如视频会议需协调虚拟空间的眼神接触，即时消息中的表情包承担情绪标注功能。研究显示，面对面谈话时信息传递效率比文字高5倍，因能同步捕捉93%的非语言线索。

建议在实际交流中，可运用“3T原则”：Tone（控制语气）、Timing（把握时机）、Targeting（明确对象），以提升谈话效果。