出价买英文解释翻译、出价买的近义词、反义词、例句

英语翻译：

make a bid for

分词翻译：

出价的英语翻译：

bid; offer a price
【经】 bid; bid rate

买的英语翻译：

buy; purchase
【经】 purchase

专业解析

"出价买"是一个中文短语，常用于商业、拍卖或交易场景，其核心含义是提出一个具体的价格来购买某物。从汉英词典的角度看，它可以分解并解释如下：

1. 核心释义：提出购买价格

出价 (Chūjià / Offer/Bid): 指买方主动提出的具体购买价格。在拍卖中，这表现为竞价行为；在商业谈判中，则是买方的报价。
买 (Mǎi / Buy): 表示购买行为，是交易的目的。
组合义: "出价买" 强调通过提出一个价格来完成购买行为。它隐含了买方主动提出交易条件（价格）以促成交易达成。其最直接的英文对应是"to bid to buy" 或"to offer to buy"，具体语境下也可译为"to make an offer for (something)"。

2. 商业与拍卖场景的应用

在拍卖行或竞标环境中，"出价买" 等同于参与竞价购买。例如："他出价100万买下了那幅画" 意为 "Hebid 1 millionto buy that painting" 或 "Hebought that paintingwith a bid of 1 million"。此时，"出价"是达成"买"的手段和过程。在商业收购（如公司并购）中，"出价买" 可指提出收购要约，如 "A公司出价10亿美元买B公司" (Company Amade a $1 billion offer to buy Company B)。

3. 法律与合同内涵

在法律或合同法框架下，"出价"（要约）是订立合同的关键步骤。"出价买" 意味着买方发出的、希望按特定条件（主要是价格）购买标的物的要约 (Offer)。一旦卖方接受（承诺），买卖合同即成立。这突显了"出价买"不仅是经济行为，更是具有法律效力的意思表示。

权威参考来源：

《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary): 对"出价"的释义包含"bid"和"offer"，并明确其在商业交易和拍卖中的用法。(权威词典，无公开链接)
《元照英美法词典》(元照法律词典): 详细解释了"要约(Offer)"的法律定义及其在合同订立中的作用，为"出价买"的法律内涵提供支撑。
Investopedia (拍卖术语): 对"Bid"的定义清晰说明了其作为购买出价的核心功能。 https://www.investopedia.com/terms/b/bid.asp

网络扩展解释

“出价买”是交易中的常见行为，指买方主动提出价格以达成购买意向。以下是详细解释：

一、基本定义

出价
指买方在交易中提出自己认可的价格，常见于拍卖、议价等场景。例如：“这幅画他出价三千元”即表示买方愿意以该价格购买。
买
指用货币换取商品的行为，与“卖”相对。例如：“买家直接付款完成交易”。

二、应用场景与特点

拍卖/竞拍：买方通过多次出价竞争，最终价高者得（如闲鱼平台）。
议价交易：买卖双方协商价格，买方出价后由卖方决定是否接受。
保留价机制：若买方出价未达卖家预设最低价，交易可能失败。

三、与“直接购买”的区别

对比项	出价买	直接购买
价格决定权	买方主动报价，可能需多次协商	卖方设定固定价格，无需议价
交易速度	耗时较长（需等待议价或竞拍）	即时完成
成交可能性	受保留价、竞争等因素影响	价格接受即成交

四、示例说明

拍卖场景：某古董起拍价5000元，买家A出价6000元，买家B出价6500元，最终B以最高价购得。
议价场景：二手商品标价100元，买家出价80元，卖家同意后成交。

总结来看，“出价买”强调买方主动提出价格条件，需结合具体场景判断交易结果。