储存时损失英文解释翻译、储存时损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loss through standing

garner; lay in; store
【电】 storage

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

从汉英词典角度解析，"储存时损失"对应的标准英文表述为"storage loss"或"loss during storage"，特指物品、能源或信息在贮存过程中因物理、化学或环境因素导致的质/量耗损现象。该术语包含三个核心维度：

物质损耗（Material Depletion）
常见于食品、化工原料等易变质品，如《现代汉语词典》第七版指出"储存损耗"包含水分蒸发（moisture evaporation）和成分分解（composition degradation）等过程。中国国家标准化管理委员会《GB/T 30689-2014》文件将此定义为"可控贮存条件下的非人为减损"。
能量衰减（Energy Attenuation）
《牛津英汉双解大词典》将"storage loss"与电池储能效率挂钩，特指电荷保持率（charge retention rate）随时间下降现象。美国能源部《2024储能白皮书》数据显示锂离子电池月均自放电损耗率达5-8%。
信息失真（Information Degradation）
IEEE计算机协会将数字存储损耗定义为"因介质老化导致的位元错误率（bit error rate）上升"，其量化公式为：

$$ BER = frac{N{error}}{N{total}} times 10^{-6} $$

该指标在《数据存储技术规范ISO/IEC 24775:2023》中被列为关键质量参数。

“储存时损失”指在物品（尤其是粮食、商品等）储存过程中，因自然因素、管理问题或意外事件导致的重量减少或质量下降。以下是详细解释：

自然损耗
包括粮食呼吸作用、水分蒸发、杂质减少等自然现象。例如，粮食呼吸会分解有机物，产生水分和二氧化碳，导致干物质损失。根据规定，保管自然损耗率6个月内不超过0.1%。
人为及管理损耗
- 计量误差：出入库时仪器不准或操作不规范导致数量偏差。
- 机械损耗：机械化作业中因风耗、撒落等造成的损失。
- 检验误差：水分、杂质检测不准确，导致扣量不足或虚增损耗。
异常损耗
包括虫鼠害、霉变、盗窃等意外事件。例如，严重虫害或霉变可导致粮食大量损失。

在会计领域，“存货损失”涵盖储存中因盘亏、变质、毁损等造成的净损失，需通过“待处理财产损溢”科目核算。

如需进一步了解具体案例或政策细节，可参考来源网页（如、3、4、7）。