可继承权利英文解释翻译、可继承权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 heritable rights

approve; but; can; may; need; yet

【法】 rights of succeed

可继承权利的法律概念与跨文化解读

可继承权利（Inheritable Rights）指自然人死亡后，其合法财产及特定非财产性权益依法转移给继承人享有的法定权利。根据《中华人民共和国民法典》第1122条，遗产范围包括公民的合法收入、房屋、知识产权收益等财产性权益，以及部分具有人身属性的非财产权益（如未发表作品的发表权）。

从汉英词典视角分析，该词对应英文术语“Inheritable Rights”，需注意两点差异：

实践争议焦点

数字遗产（如虚拟货币、社交账号）的继承问题成为新兴议题。中国2023年《最高人民法院关于涉网络财产继承纠纷的司法解释（草案）》提出，具有经济价值的网络虚拟财产可纳入继承范围，但需符合平台服务协议约定。

学术定义参考

中国政法大学《继承法研究》将可继承权利定义为“以财产权为核心，以被继承人死亡为生效要件的民事法律关系变动”，强调其兼具物权变动和身份权双重属性。

“可继承权利”通常指法律规定的继承人依法取得被继承人遗产的资格或实际财产权利。以下是详细解释：

可继承权利即继承权，指自然人根据法律规定或遗嘱指定，取得被继承人遗产的资格或实际财产权益。其核心包含两方面：

根据《中华人民共和国民法典》：

继承权的生效需满足：

继承人可选择接受或放弃继承权，但需在遗产处理前明确表示。若未声明放弃，则默认接受。

可继承权利是法律赋予自然人的一项财产性权利，既包含资格层面的潜在权利，也包含实际取得遗产的现实权利，其实现严格受法律规范约束。