月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

传真签字英文解释翻译、传真签字的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 signature by facsimil

分词翻译:

传真的英语翻译:

facsimile; fax
【化】 facsimile

签字的英语翻译:

a scrape of the pen; ink; set one's hand to; signature
【化】 signature
【经】 signature

专业解析

传真签字(Fax Signature)指通过传真机传输的签名文件在商务及法律场景中的有效性认定。该术语包含三个核心要素:签名图像的真实性、传输过程的完整性、接收方对文件法律效力的认可。

根据《中华人民共和国电子签名法》第3条,传真签字属于"数据电文"范畴,其法律效力需满足签名可追溯、内容不可篡改、签署人身份明确三项条件。司法实践中,最高人民法院明确认可传真签字在合同纠纷中的证据地位(来源:中国人大网《电子签名法》官方解读)。

牛津法律词典(Oxford Legal Dictionary)将传真签字定义为"通过传真设备复制的物理签名副本,在无书面协议时构成默认授权"(来源:牛津大学出版社官网)。美国统一商法典(UCC §1-201)则规定,传真签字若符合交易惯例,可视同原件效力(来源:康奈尔大学法律信息研究所)。

在商务场景中,商务部建议企业采用三点验证法:比对签名存档、确认传真发送时间戳、补充邮件或电话确认(来源:中国商务部《电子合同操作指南》)。国际商会(ICC)补充说明,跨境交易中需遵守《联合国国际合同使用电子通信公约》对电子签名的互认条款(来源:联合国国际贸易法委员会官网)。

网络扩展解释

关于“传真签字”的详细解释如下:

一、基础概念

  1. 传真
    指通过有线电或无线电装置,将文字、图表、文件等真迹以电信号形式传送到远方的技术。其核心功能是远程复制原稿内容,包括签名、印章等元素()。

  2. 签字
    指在文件、单据等载体上亲笔书写姓名,以示确认或承担责任的行为。签字具有法律效力,常见于合同、协议等正式场景()。


二、传真签字的法律效力

根据《中华人民共和国合同法》规定:


三、典型应用场景

  1. 合同签订:双方异地时通过传真签署协议。
  2. 文件确认:如订单、授权书等需即时回传的场景。
  3. 法律文书:法院传票、律师函等可通过传真送达()。

四、注意事项

如需进一步了解法律条款,可参考《合同法》第十条、第十一条( )。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白色粘膜肥厚保险拨入操作打字电报机电码顶骨乳突角非由笔录取得之供词橄榄体脑桥小脑的高压管路肱骨的共同对外关税管瓶互补定义户口登记制度降解代谢产物禁闭卡耳斯科贝特可议决磷氮肥柳木制的露出狂者马耳盖尼氏三角霉菌蛋白明矾水浴内吡赘皮狞笑氢氧化氧铋气体扩散计热转移塔底残油