迟付款项英文解释翻译、迟付款项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 delayed payment

分词翻译：

迟的英语翻译：

lateness; slow
【医】 hyp-; hypo-

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

项的英语翻译：

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

专业解析

迟付款项（Late Payment）的汉英词典释义与法律解析

一、核心定义

迟付款项指未在合同约定或法定期限内支付的款项（payment not made by the due date）。其核心特征包括：

时间违约性：超出约定的付款期限（如发票到期日、合同规定的账期）；
法律责任：可能触发违约金、利息或信用损失等后果。

来源：牛津法律词典（Oxford Law Dictionary）对"Late Payment"的定义。

二、法律特征与后果

违约金（Late Payment Fee）
根据《中华人民共和国民法典》第584条，债权人可要求违约方支付逾期付款违约金，计算方式通常为：

$$text{违约金} = text{欠款金额} times text{约定利率（或法定利率）} times text{逾期天数}$$

来源：中国人大网《中华人民共和国民法典》。
信用影响（Credit Impact）
迟付可能导致企业信用评级下降，影响融资能力（如银行授信收紧）。国际商会（ICC）指出，超过60天的逾期付款可能被计入不良信用记录。
法定利率参考
若合同未约定利率，中国法院可参照同期贷款市场报价利率（LPR）的1.5倍计算利息（《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第18条）。

三、商业场景中的适用

国际贸易：UCP600第14条规定，信用证项下迟付可能导致银行拒付；
供应链管理：供应商合同中常设置阶梯式违约金（如逾期30日内按0.05%/日计，超过30日按0.1%/日计）。

权威参考来源

: 全国人民代表大会《中华人民共和国民法典》全文, www.npc.gov.cn

: 国际商会《贸易付款实践指南》, iccwbo.org

: 最高人民法院司法解释库, www.court.gov.cn

网络扩展解释

“迟付款项”指在商业交易或金融活动中，未按约定时间支付货款、服务费或贷款的行为。以下是详细解释及要点：

1.基本定义

迟付款项通常发生在以下场景：

商业交易：买方因资金周转困难等原因，与卖方协商后延迟支付货款。
国际贸易：进口商在货物报关后超过规定期限（如90天）未付清款项，称为延期付汇。
贷款场景：如房贷、车贷等，借款人未能按时偿还本息。

2.操作形式

延期付款信用证：出口商交货后，进口商在取得货物所有权后若干年内分期偿清货款，但出口商需承担较高风险。
赊账/寄售：交货后付款，常见于信任度高的交易伙伴之间。

3.风险与影响

对卖方/出口商：可能导致现金流紧张，甚至坏账风险。例如，若进口商违约，出口商需通过法律途径追讨，无法收回货物。
对买方/进口商：可能产生额外费用（如滞纳金）或影响信用评级。

4.管理措施

协商条款：明确延期期限、费用及违约责任。
使用信用证：通过银行信用降低风险，常见于国际贸易。
应收账款管理：企业需加强催收和信用评估，避免资金链断裂。

5.与分期付款的区别

迟付款项是整体延后支付，而分期付款是按进度分阶段支付，通常伴随预付金且风险较低。

如需更完整的行业案例或法规细节，可参考来源网页（如、3、4）。