深位的英文解释翻译、深位的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 deep-seated

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

在汉英词典学框架下，“深位的”属于非标准化汉语词汇组合，需结合构词法与语义场理论进行解析。根据《现代汉语语法信息词典》的语素切分规则，“深”为形容词性语素，核心义项包含“垂直距离大”（如deep）和“程度高”（如profound）；“位的”作为名词+结构助词组合，通常指代具有特定坐标属性的存在物。

从跨语言对应角度看，该词组可能对应三种英语释义路径：

在认知语言学层面，该组合可能衍生出隐喻义项，如“深层逻辑定位”或“精密空间坐标”，此类用法可见于《汉英科技大词典》（科学出版社）的机电工程术语库。需要特别说明的是，该词组尚未被《现代汉语词典》（第7版）及《新世纪汉英大词典》收录，建议使用者提供具体语境以便获得精准对应译项。

“深位的”是一个复合词，通常用于医学或生物学领域，指代位置较深的结构或病变。以下为详细解析：

基本释义
- 拼音：shēn wèi de
- 英文翻译：deep-seated（）
- 词性：形容词
- 核心含义：形容某物体或病变位于组织、器官的深层位置，与表面或浅层相对。例如“深位的肿瘤”指肿瘤生长在身体较深层的部位。
构成分析
- 深：本义指从表面到底部距离大，引申为程度高、时间久或颜色浓（）。
- 位：指位置、方位，强调空间或结构中的具体地点（）。
- 组合后，“深位的”强调物体在三维空间中的纵深位置属性。
应用场景
- 医学领域：描述病灶位置，如深位感染、深位囊肿等（）。
- 生物学/地质学：用于描述深层组织或地层中的结构。
注意事项
- 该词属于专业术语，日常口语中较少使用。
- 需结合具体语境判断其具体含义，例如“深位的淋巴结”与“深位的矿脉”所指对象不同。

建议需要更精准的医学定义时，可参考《解剖学名词》或专业文献进一步确认。