傲气英文解释翻译、傲气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

haughtiness

defy; proud

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

傲气（ào qì）在汉英词典中的核心释义为“arrogance”或“haughtiness”，指一种因过度自信而产生的优越感，通常带有贬义色彩。根据《现代汉语词典》（第7版）及《牛津汉英词典》的权威解释，该词包含以下语言学特征：

一、词义解析 “傲”字本义为“高傲”，“气”在此作抽象名词后缀，构成描述精神特质的复合词。英语对应词"arrogance"源自拉丁语"arrogantia"，特指不合理地夸大自身重要性（来源：Merriam-Webster Dictionary）。

二、典型用法作主语时多指负面特质，如：“傲气使他失去了合作伙伴”（His arrogance cost him business partners）。作宾语时常见搭配为“挫伤傲气”（deflate arrogance），体现社会对该特质的否定态度（来源：《新世纪汉英大词典》）。

三、近义辨析与“骄傲”（pride）存在语义差异：后者可作中性词指合理自信，而“傲气”始终带有过度自负的负面含义（来源：北京大学CCL语料库）。

四、文化语用在儒家文化语境中，“傲气”常与“谦逊”构成道德对立，《论语·子路》中“君子泰而不骄”即暗含对此特质的批判（来源：中国哲学书电子化计划）。

“傲气”是一个汉语词语，主要包含以下含义和用法：

傲气指自高自大的态度或作风，表现为对自身能力、地位或成就的过度自信，常伴随对他人轻视或不屑一顾的神态。例如：

傲气是一种需警惕的性格特质，适度自信可成为动力，但过度则易导致人际疏离。正如古人所言，保持傲骨（坚守原则）与摒弃傲气（摒弃傲慢）是修养的重要课题。