弛英文解释翻译、弛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

relax; slacken

例句：

1. 一到周末纪律往往松弛下来。
   Discipline is often relaxed at weekends.
2. 考试之後放个假有助於弛缓紧张情绪。
   A holiday will help you relax after your exams.
3. 光线暗淡有助於人们松弛精神。
   Subtle lighting helps people relax.
4. 我沉思冥想藉以松弛精神。
   I meditate in order to relax.
5. 要学会身心松弛，瑜珈功是一种有效的锻炼方法。
   Yoga is a good discipline for learning to relax.
6. 他的肌肉松弛了。
   His muscles relaxed.

专业解析

"弛"在现代汉语中是一个多义字，其核心语义与"放松""解除"相关。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津汉英词典》（第三版）的权威解释，该字在不同语境中呈现以下主要含义：

一、动词用法

1. 解除/放松（relax, loosen） 指解除紧绷状态或放松约束，如"弛禁"表示解除禁令，《左传·庄公二十二年》载："弛于负担"即放下重担。该释义可追溯至《说文解字》弓部："弛，弓解也"（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室，《现代汉语词典》）。

2. 松懈（slacken） 形容精神或纪律的松懈状态，《商君书·靳令》有"物多末众，农弛奸胜"的警示用例（来源：罗竹风主编，《汉语大词典》）。

二、形容词用法

1. 松缓的（slack） 描述物体物理状态的松弛，《礼记·杂记》记载"一张一弛，文武之道也"，此处与"张"构成反义词（来源：王力主编，《古代汉语词典》）。

2. 松懈的（lax） 形容精神状态的懈怠，《韩非子·说林》中"骄则弛，弛则陷"即为典型用例（来源：许慎，《说文解字注》）。

三、特殊词组 "废弛"指法令制度的荒废，《汉书·匈奴传》载："刑错兵寝，政不烦，法不弛"（来源：班固，《汉书》中华书局点校本）。

该字在古汉语中多作动词使用，现代汉语中则常见于"松弛""弛缓"等复合词。英语对应词根据语境可选用relax、slacken、loosen或unstring等不同译法，如《牛津汉英词典》将"弛禁"译为"lift a ban"。

网络扩展解释

“弛”是一个汉字，读音为chí，其含义和用法可从以下角度详细解析：

一、基本释义

1. 本义
   指放松弓弦，与“张”（拉紧弓弦）相对。例如《说文解字》解释为“弓解也”，即松开弓弦。

2. 引申义

   • 放松、松懈：如“松弛”“弛缓”。
   • 解除、废除：如“弛禁”（解除禁令）。
   • 延缓：如“弛期”（延期）。

二、古籍出处

“弛”在经典文献中的用例：

1. 《礼记·杂记》：“一张一弛，文武之道也。” 比喻治理国家需宽严交替。
2. 《左传·襄公十八年》：“乃弛弓而自后缚之。” 描述放松弓弦的动作。

三、用法与组词

1. 动词

   • 放松：如“松弛”“弛懈”。
   • 解除：如“弛禁”“弛刑”（解除刑罚）。

2. 形容词

   • 懈怠：如“弛惰”“弛慢”。

3. 常见成语

   • 一张一弛：比喻生活或工作应劳逸结合。
   • 跅弛不羁：形容放纵不拘。

四、其他信息

• 字形结构：左右结构，部首为“弓”，形声字（从弓，也声）。
• 五行属性：属火，可用于起名，寓意自由、豁达。

五、与“驰”的区分

需注意“弛”与“驰”（chí）的区别：

• 弛：与“弓”相关，强调放松。
• 驰：与“马”相关，如“奔驰”“驰骋”，表示疾行或传播。

如需进一步了解组词或古籍用例，可参考权威词典如《汉典》或《说文解字》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

挨板机部份读数脉冲橱柜粗锻顶节额鼻管非卧床牵引封装软件符号串高能物理学共同决议管理处哈里斯氏染色法航次保险单键错率间乐曲基频提取电路酒花科散奇法亮区离子排斥纯化作用麦耶氏学说冥器脓细胞素蛇麻草眼收入表手术前的酸性樟脑合剂