车子英文解释翻译、车子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vehicle

车子一辆也看不见。
No vehicle is in sight.
手推车，独轮车一种独轮或两轮的车子，把手在后部，用以运送小的货物
A one- or two-wheeled vehicle with handles at the rear, used to convey small loads.

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

【机】 leaven

“车子”在现代汉语中是一个多义词项，其核心语义与英语对应词需根据语境区分。《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆2016年版将其定义为“陆地上有轮子的交通工具”，对应英文可译作“vehicle”或“car”。具体释义分层如下：

一、基础语义层作为名词指代四轮机动车辆，常见于普通话口语场景，如：“他把车子停在车库”（He parked the car in the garage）。此用法对应《牛津高阶英汉双解词典》第10版“car”词条释义。

二、方言扩展层在吴语区（如上海、苏州）方言中，“车子”可特指自行车，如：“踏脚踏车”常说作“骑车子”。该区域特征在《汉语方言大词典》中华书局1999年版有详细记载。

三、专业语义层机械工程领域存在特殊构词法，“车子”作为构词语素见于专业术语，如“铲车”（forklift）、“吊车”（crane）。这种构词规律在《汉英工程技术词典》外文出版社2020年版有系统归类。

四、历时语义演变《汉语大词典》上海辞书出版社2011年版指出，古汉语中“车”本指战车或载具，现代汉语双音节化产生“车子”称谓，该演变过程与英语“car”（源自古法语char）存在历时语义平行关系。

“车子”是一个汉语词汇，在不同语境和地区中有多种含义：

基本含义
通常指代“车辆”，即带轮子的交通工具，如：
- 汽车（如“我的车子停在路边”）
- 自行车、电动车（口语中常见，如“骑车子上下班”）
- 火车车厢（部分地区方言）
方言扩展
在部分地区的口语中，词义可能更广泛：
- 婴儿车（如“推车子带宝宝散步”）
- 手推车、板车等小型人力/畜力工具
其他领域用法
- 机械部件：如“齿轮车子”指传动装置中的轮轴结构（较少见）
- 比喻义：偶尔用于形容“依靠轮子运行的系统”（如“这台机器车子部分坏了”）
使用注意
- 口语中常带亲切或随意的语气，正式场合多用“汽车”“车辆”等规范词汇；
- 部分地区可能特指某种车型（如台湾常指摩托车），需结合具体语境理解。

若您有特定语境（如某句话、地区或专业领域），可进一步说明以便精准解释。