立约的英文解释翻译、立约的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 treaty-******

分词翻译：

立约的英语翻译：

【经】 make treaty

专业解析

从汉英词典角度解析，“立约的”指与订立契约（合同）直接相关的、具有契约性质或效力的，其核心含义聚焦于法律行为的成立与约束力。以下是具体释义及权威参考：

一、核心释义与英译

1. 契约性的（Contractual）

   指行为或关系基于双方合意形成的法律约束力。

   例：立约的双方需履行各自义务 → The contracting parties must fulfill their obligations.

   来源：元照英美法词典（2023）

2. 订约方的（Contracting）

   特指参与订立契约的主体。

   例：立约的当事人 → The contracting party

   来源：牛津法律术语辞典（Oxford Legal Terms Dictionary）

二、法律特征补充

• 法律约束力（Legally Binding）：立约行为产生强制性权利义务（《合同法》第44条）。
• 合意基础（Mutual Consent）：需双方意思表示一致（北大法宝法律数据库）。

三、权威例句参考

“立约的瑕疵可能导致合同无效。”

（译文：Defects in contracting may render the contract void.）

来源：联合国国际贸易法委员会案例库（UNCITRAL Case Law Database）

四、延伸用法

• 立约能力（Contractual Capacity）：指当事人缔结合格的资格（《民法典》第143条）。
• 立约地法（Lex Loci Contractus）：国际私法中合同缔结地法律（海牙国际私法会议文件）。

注：部分专业词典资源无公开链接，引用名称供学术检索。

网络扩展解释

“立约”是一个汉语词汇，指双方或多方通过协商或签署协议，确立共同遵守的约定或承诺。以下是其详细解析：

基本含义

• 核心定义：立约指订立契约、协议或口头约定，明确各方权利义务关系。古代常见于商业交易（如商人之间的权益保障），现代则广泛用于合同签署、法律协议等场景。

结构分析

• 字义拆分：
  • “立”：建立、确立，强调约定的正式性和约束力。
  • “约”：协议、承诺，指约定的具体内容。

历史背景

• 古代应用：最早可追溯至夏代的盟约概念，春秋战国时期盛行。例如《史记·田敬仲完世家》记载：“两帝立约伐赵”。
• 文化意义：古代立约常以书面或仪式化形式体现，如“徙木立信”典故即与立约相关。

现代应用场景

1. 法律协议：如租房合同、商业合作需书面立约。
2. 口头承诺：非正式场合的口头约定（如朋友间的约定）。
3. 宗教文化：如《圣经》中“上帝与诺亚立约”的记载。

例句参考

• 古代：“商君修耕战，立约于徙木”。
• 现代：“租房需先立约，明确租金和期限”。

立约是跨越古今的社会行为，形式从口头到书面，场景从日常生活到重大交易。其核心在于通过明确约定保障各方权益。如需更完整信息，可参考汉典、查字典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本生氏元素波形膨胀接头呆滞流动资金单位人工成本等温线的地奥酸发射器复仇工作过程固定格式输入喉痛厚纸板近中切的军容累进所得税连续市场氯丁乙烯蒙尼属普通油鞘磷脂日本青篱竹三价钼的升符号双键索取调谐电纳梯纹导管吐粪退出