晨间麻痹英文解释翻译、晨间麻痹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 morning paralyses

分词翻译：

晨间的英语翻译：

daystart
【医】 Matut.

* 英语翻译：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【医】 palsy; paralyses; paralysis

专业解析

"晨间麻痹"（morning paralysis）在汉英医学词典中通常指晨间出现的短暂性肢体活动障碍现象，其核心特征为睡醒后出现的肌肉无力或运动功能暂时丧失。根据约翰霍普金斯大学神经学研究中心的临床观察，这种现象多与睡眠周期中快速眼动期（REM）的神经抑制机制异常相关，患者常伴随意识清醒但无法控制肢体的状态。

牛津临床医学词典将其归类为睡眠障碍的亚型，强调其与中枢神经系统调节失衡的关联性。典型症状包括：①上肢/下肢局部肌张力减退（持续5-30分钟）；②自主神经功能紊乱引发的皮肤感觉异常；③脑电图显示α波与θ波交替异常。

梅奥诊所最新研究证实，该症状在发作性睡病人群中的发生率高达37%，建议鉴别诊断时需排除颈椎压迫性病变和低钾性周期性麻痹。权威医学期刊《柳叶刀神经学》推荐采用多导睡眠监测结合血清电解质检测进行确诊。

网络扩展解释

“晨间麻痹”并非严格医学术语，通常指早晨起床时出现的肢体麻木或运动障碍现象。结合医学定义和常见原因，具体解释如下：

一、麻痹的医学定义

麻痹广义指机体组织或器官对刺激反应能力减退，狭义特指运动神经系统功能衰退，表现为肢体感觉或运动功能部分/完全丧失。按程度可分为完全麻痹（如瘫痪）和不完全麻痹（如局部麻木）；按性质分为中枢性麻痹（痉挛性）和外周性麻痹（迟缓性）。

二、晨间麻痹的常见原因

生理性压迫
- 睡眠姿势不当导致肢体受压（如手臂垫在头下），局部血液循环受阻引发短暂麻木。
- 特点：解除压迫后数分钟内缓解，无伴随症状。
颈椎病或神经卡压
- 颈椎退变或神经受压（如腕管综合征、肘管综合征）可能在晨起时加重，表现为手指麻木、活动受限。
- 特点：常伴颈肩疼痛或夜间麻醒史，可通过颈椎X光或神经电生理检查确诊。
脑血管疾病风险
- 脑供血不足或中风前兆可能导致单侧肢体麻木，尤其伴有无力、言语不清时需高度警惕。
- 特点：症状持续或进行性加重，需立即就医。

三、应对建议

偶发且快速缓解的麻木可通过调整睡姿、局部热敷改善。
频繁发作或伴随头晕、肌力下降等症状时，需排查颈椎病、糖尿病神经病变或心脑血管疾病。

注：若症状符合脑血管病特征（如单侧肢体持续麻木+口角歪斜），请立即就医。