缎带英文解释翻译、缎带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lace; ribbon

分词翻译：

缎的英语翻译：

damask; satin

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

缎带的汉英词典释义与详解

一、基础释义

汉语释义：

缎带（duàn dài）指由缎纹织物制成的窄幅丝带，表面光滑有光泽，质地柔软，常用于装饰、礼品包装或服饰配饰。

英语对应词：

Ribbon（/ˈrɪbən/）

英文定义：A narrow strip of fine fabric (typically silk, satin, or velvet) with a smooth, lustrous surface, used for decorative tying, adornment, or ceremonial purposes.

二、专业扩展释义

材质与工艺
- 缎纹组织（Satin Weave）：缎带采用缎纹织法，其经纬线交织点少，形成高密度光泽面，区别于平纹或斜纹织物。
- 常见材质：真丝（silk）、涤纶（polyester）、醋酸纤维（acetate），现代多以合成纤维仿制丝绸质感。
功能分类
- 装饰性缎带（Decorative Ribbon）：用于礼品包装、手工艺品（如蝴蝶结、发饰）。
- 仪式缎带（Ceremonial Ribbon）：如绶带（sash）、勋章带（medal ribbon）。
- 功能性缎带：服装辅料（如内衣肩带、滚边带）。
文化符号意义
- 西方文化：象征荣誉（蓝绶带/Blue Ribbon）、纪念活动（如丝带公益标志）。
- 东亚文化：传统服饰（如和服帯/obi）与礼仪装饰。

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义“缎”为“质地厚密、一面光滑的丝织品”，引申“缎带”为其制窄带。

《牛津英语词典》（OED Online）
"Ribbon"词条溯源至1520年法语"ruban"，明确其材质与装饰用途特征（来源：Oxford University Press）。

纺织学术规范
中国纺织出版社《纺织材料学》指出缎纹组织为“经浮长线覆盖表面”，解释光泽成因（来源：纺织行业标准术语）。

“缎带”在汉英双语中均强调材质特性（缎纹光泽）与装饰功能，其释义需结合纺织工艺与文化语境。专业词典与行业文献为其权威性核心依据。

网络扩展解释

缎带是一种由经纬纱线交织而成的带状织物，主要用于装饰或包装，其特点与用途可综合以下方面解释：

一、定义与材质

缎带通常以绸缎、合成纤维等为原料制成，表面光滑且富有光泽，质地柔软。广义上，它属于礼品包装或服饰搭配的辅料，常见于装饰场景（如花束、礼盒）。

二、工艺特点

缎面结构：通过经纱或纬纱加倍的工艺提升品质，经纱加倍可使质地更柔软光滑，但密度增大会限制纬纱的图案表现力，需后续染色工序弥补。
尺寸限制：常见宽度中，切边缎带不超过10.8厘米，织边缎带通常小于5厘米。

三、应用场景

服装装饰：常用于服装点缀，如领口、袖口等细节，增添时尚感。
礼品包装：广泛用于花束、礼盒的装饰，提升美观度。

四、与其他带类的区别

与丝带相比，缎带更厚实且多为双面织造，而丝带多为薄型化纤材质，常用于玩具或轻装饰。

总结来看，缎带凭借光泽感和柔软质地，成为装饰领域的重要材料，其工艺与功能在不同场景中各有侧重。