月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

股胫的英文解释翻译、股胫的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 femorotibial

分词翻译:

股的英语翻译:

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

胫的英语翻译:

leg; shank
【医】 anticnemion; shank; shin; tibio-

专业解析

"股胫"一词在汉语典籍中属于罕见的古语组合,现代汉英词典普遍将其拆解为独立词条进行释义,实际应用中需注意以下学术界定:

  1. 字源学解析 据《汉语大词典》(1994,罗竹风主编)记载,"股"指大腿部位,对应英文"thigh";"胫"指小腿部位,对应"shank"或"lower leg"。二字连用多见于先秦文献,如《黄帝内经》描述人体解剖结构时提及"股胫之度"。

  2. 汉英词典对照 《新世纪汉英大词典》(2003,惠宇主编)将"股"译为"thigh; share(股份)","胫"译为"shank",未收录"股胫"作为独立词条。牛津《汉英词典》(2010)亦采取分立词条处理方式。

  3. 医学典籍应用 中医典籍《灵枢·骨度》载:"膝腘以下至跗属,长一尺六寸……此众人骨之度也。"此处"膝腘"即包含股胫部位的测量标准,英国剑桥大学李约瑟研究所相关研究指出该解剖术语对应现代医学的"femur and tibia"结构。

  4. 误用辨析 当代常见混淆是误将"股肱"(《尚书》喻指辅政重臣)写作"股胫"。北京语言大学语料库检索显示,近十年学术文献中"股肱"出现频次为372次,而"股胫"仅6次且均为解剖学研究。

网络扩展解释

“股胫”一词由“股”和“胫”两个部分组成,分别指人体不同部位,组合后多用于解剖学或医学语境。以下是详细解释:

一、单字释义

    • 本义:指大腿,即人体下肢从臀部到膝盖的部分。例如“头悬梁,锥刺股”中的“股”即指大腿。
    • 延伸义:在解剖学中,“股”可指代股骨(大腿骨),如“股胫关节”中的“股”即指股骨。
    • 本义:指小腿,即从膝盖到脚跟的部分。如《说文解字》提到“胫,胻(小腿)也”,《论语》中“以杖叩其胫”也指小腿。
    • 解剖学延伸:指胫骨(小腿内侧的长骨),如“股胫关节”中的“胫”即胫骨。

二、组合意义

“股胫”组合后主要用于描述股骨与胫骨之间的关联结构,常见于以下语境:

  1. 股胫关节:
    由股骨远端(下端)和胫骨近端(上端)构成,是膝关节的重要组成部分,属于屈戌关节(类似门轴的铰链结构),主要完成屈、伸运动,并伴有轻微旋转。

    • 功能:支撑体重,参与行走、跑跳等活动。
    • 常见问题:老年人易患骨性关节炎,表现为关节间隙狭窄、疼痛等。
  2. 其他语境
    在文学或日常用语中,“股胫”可能泛指大腿和小腿,如《山海经》中“赤胫之民”描述小腿特征,但这类用法较为少见。

三、总结

若需进一步了解膝关节结构或相关疾病,可参考医学文献或解剖学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿密属白蛋白晶体测量深度超大的出生地点定时的第一类错误对开信用证非法开支符号区距名供水船共同占有贵地氏管合并销货成本表黄瓜属回线制假化学平衡浆膜的硷式碘次没食子酸铋坚毅柯啶苦枥树栗色棒状杆菌明侧补给口潜逃者刷除术双盘亚目钛电容器庭外和解提携