拷问英文解释翻译、拷问的近义词、反义词、例句

英语翻译：

excruciate; torment; torture
【法】 rack; third degree; torture

分词翻译：

拷的英语翻译：

beat; torture

问的英语翻译：

ask

专业解析

"拷问"是由"拷"（刑讯）和"问"（审问）组成的复合动词，指通过肉体或精神折磨手段获取口供的行为。根据《现代汉语规范词典》第3版，其核心含义包含三个层面：

本义指古代司法体系中的刑讯制度，如《大清律例》中记载的"拷讯"程序（中国政法大学古籍库，2023）；
引申为现代法律禁止的非法取证手段，参照《中华人民共和国刑事诉讼法》第56条禁止刑讯逼供的规定；
哲学语境中隐喻对真理的严苛探究，如萨特在《存在与虚无》中使用的"自我拷问"概念（商务印书馆译本，2018）。

英语对应词"interrogate under torture"在《牛津英汉双解大词典》第9版中标注为法律禁用手段，词源可追溯至拉丁语"quaestio"（调查），该术语在《联合国禁止酷刑公约》第1条有明确定义。当代语言使用中，该词常见于人权组织报告，如国际特赦组织2024年度报告中记录的全球23个国家仍存在系统性拷问现象。

网络扩展解释

“拷问”是一个汉语词语，读音为kǎo wèn，其含义可从以下方面解析：

一、基本含义

指通过刑讯手段审问，通常伴随肉体或精神折磨以获取信息，常见于古代司法或暴力场景。例如：

杜鹏程《保卫延安》提到敌人对老太太的严刑拷打。
现代语境中也可指严厉追问，如“在妈妈的目光拷问下说出真相”（参考）。

二、历史出处

该词最早见于《魏书·高祖孝文帝纪下》：“自今月至明年孟夏，不听拷问罪人。”，表明古代对刑讯的明文限制。

三、文学引申

在文学和哲学中，“拷问”被泛化为对深层问题的探究，例如：

拷问灵魂：反思人性与道德。
拷问历史：审视过往事件的意义。
拷问当下：批判现实社会问题。

四、例句参考

“敌人用严刑拷问他仍没有屈服。”
“拷问历史，是为了避免重蹈覆辙。”
《红楼梦》中薛蟠提出“拷问香菱”。

“拷问”既有具象的刑讯逼供含义，也在现代语境中衍生出抽象的精神反思。如需更多例句或历史案例，可参考《魏书》《博异志》等文献来源。