出示印鉴英文解释翻译、出示印鉴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 presentation of seal

produce; show
【经】 present

seal
【经】 impression of legal seal

在汉英法律及商业语境中，“出示印鉴”指出示印章以供核验或作为凭证的行为，其核心含义与法律效力、身份认证密切相关。以下是专业角度的解释：

“出示印鉴”指持有人主动展示其正式印章，用于：

词源解析：

“出示”：展示、提供（《现代汉语词典》）；

“印鉴”：经备案的官方印章印样，具有法律效力（《法学大辞典》）。

英文表述为"present the seal" 或"produce the chop"，常见于法律及金融文本：

例句：
The company mustpresent its corporate seal to authenticate the document.

（公司需出示公章以确认文件真实性。）

银行业务（核心场景）：
企业办理转账、开户等业务时，需出示预留印鉴（预留印鉴卡），银行比对无误后方可操作。依据《中国人民银行结算账户管理办法》第24条，印鉴是支付指令有效性的法定要件。
合同签署：
根据《合同法》第32条，合同盖章即生效。签约方需出示公章/法定代表人私章，确认缔约主体合法性（参考：最高人民法院《民法典合同编司法解释》）。
司法实践：
印章真实性争议需通过司法鉴定解决。如《民事诉讼法》第76条规定，印鉴鉴定可作为证据采纳依据。

权威定义来源：

《中华人民共和国印章管理办法》（国务院令第599号）；

《商业银行操作风险管理指引》（银监发〔2007〕42号）。

企业/个人在银行开户时提交的印章原始印模，用于后续业务核验。任何文件盖章若与预留印鉴不符，银行有权拒付（依据：《支付结算办法》第17条）。

注：以上法律条款及专业术语释义，综合参考《中国法律年鉴》《元照英美法词典》（北京大学出版社）及中国人民银行、最高人民法院公开发布文件。实务操作需以最新法规及机构要求为准。

“出示印鉴”指在办理特定业务时，提供预先登记备案的印章或签名样本，以验证身份或文件真实性。以下是详细解释：

1. 基本含义
印鉴是经官方或机构备案的印章、签名等凭证的原始样本（）。当需要“出示印鉴”时，通常指在交易、签署文件或办理财务手续时，提供与预留样本完全一致的印章或签名，供核对真伪（）。

2. 组成与形式

3. 应用场景

4. 法律效力
印鉴具有法律效力，若与备案样本不符，文件可能被视为无效（）。例如，银行处理支票时需严格比对签名或印章与预留印鉴卡是否一致（）。