成年身分英文解释翻译、成年身分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 manhood

be of age; grow up; manhood
【医】 *****

identity; position; standing; station
【法】 status

成年身份（Legal Adulthood）指个体达到法定年龄后获得完全民事行为能力的法律状态。根据《中华人民共和国民法典》第十七条，十八周岁以上的自然人为成年人（全国人民代表大会，2020）。该身份的确立以公民出生证明或户籍登记为依据，具有三个核心特征：

民事自主权
成年公民可独立实施民事法律行为，包括签订合同（《民法典》第十八条）、婚姻登记（《民法典》第一千零四十七条）及财产处置。美国司法部将该权利定义为"capacity to contract"（United States Department of Justice, 2023）。
刑事完全责任
依据《中华人民共和国刑法》第十七条，已满十六周岁者负完全刑事责任，十八周岁以上不适用未成年人特殊量刑条款（全国人大常委会，2020）。
国际差异基准
比较法研究显示，日本《民法》第四条将成年年龄定为20岁，而英国《1983年心理健康法案》规定16岁可行使部分医疗自主权（Japan Ministry of Justice, 2022; UK Legislation, 1983）。

该法律概念的确立参考了联合国《儿童权利公约》第一条关于"十八岁为成年标准"的指导原则，同时兼顾各国社会文化差异（United Nations, 1989）。

根据法律定义和社会语境，"成年身分"包含以下两层核心含义：

根据《中华人民共和国民法典》第十七条和第十八条规定：

"身分"（现多写作"身份"）包含三重含义：

指自然人年满18周岁后获得的社会法律地位，包括：

需要特别说明：虽然16周岁特殊群体可提前获得部分行为能力，但"成年身分"仍以18周岁为法定起算点。该身份认定具有排他性，未成年人不得通过声明或协议取得成年身分。