衡平法留置权英文解释翻译、衡平法留置权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 equitable lien

judge; weigh; weighing apparatus

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

【经】 lien; right of lien

衡平法留置权（Equitable Lien）是英美法系中基于衡平法原则产生的担保权利，其核心在于通过法院强制力实现公平正义，而非依赖实际占有或法定形式要求。这一概念与普通法留置权（Common Law Lien）形成对比，后者通常以实际占有标的物为前提。

定义与特征

衡平法留置权源于英国衡平法院的判例，允许债权人在未实际占有财产的情况下，主张对特定财产的价值享有优先受偿权。其成立需满足两项基本条件：1）存在可追溯的财产权益关联；2）存在明示或默示的协议表明当事人意图以财产作为债务担保（《布莱克法律词典》第11版，2019年）。

适用场景

法律效力

该权利通过司法程序强制执行，典型表现为法院颁布的出售令（Order for Sale）。与抵押权不同，衡平法留置权不依赖登记制度，其效力等级遵循"时间优先"原则（Legislation.gov.uk, 英国《财产法1925》第53条）。

现代发展

美国《统一商法典》第9编虽未直接规定衡平法留置权，但第1-103条明确保留衡平法原则的补充适用空间。近年英国最高法院判例（Bank of Cyprus UK Ltd v Menelaou 进一步确认，该权利可延伸适用于不当得利情形。

根据搜索结果和中国法律体系，目前关于“衡平法留置权”的直接定义未在提供的资料中明确提及。但结合法律理论和比较法知识，可作如下解释：

中国法律中的留置权属于法定担保物权，其核心特征包括：

“衡平法留置权”多见于英美法系，与中国法定留置权的主要区别如下：

建议进一步咨询涉外法律专业人士，或结合具体司法管辖区的规定深入研究。